Comparateur biblique pour Romains 7.11

Romains 7.11  Car le péché ayant pris occasion du commandement, m’a trompé, et m’a tué par le commandement même.

Romains 7.11  Car le péché prenant occasion du commandement, m’a séduit, et par lui m’a mis à mort.

Romains 7.11  Car le péché, prenant occasion du commandement m’a séduit, et par lui m’a fait mourir.

Romains 7.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.11  car le péché saisissant l’occasion m’a trompé par le moyen du commandement, et m’a fait mourir par son moyen.

Romains 7.11  Car le péché ayant saisi l’occasion, me séduisit par le commandement, et me tua par son moyen.

Romains 7.11  Le Péché, en effet, ayant saisi l’occasion, m’a séduit par le commandement, et m’a donné la mort par ce commandement même.

Romains 7.11  Car le péché, ayant trouvé une occasion par le commandement, me séduisit, et par lui me tua.

Romains 7.11  Oui, le péché a saisi l’occasion du commandement, m’a séduit et m’a tué par ce commandement même.

Romains 7.11  car le péché, saisissant l’occasion, m’a séduit par le commandement et, par lui, m’a fait mourir.

Romains 7.11  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.11  Car le péché, ayant pris occasion du commandement, m’a séduit, et par lui m’a fait mourir.

Romains 7.11  Car le péché, ayant pris occasion du commandement, m’a séduit, et par lui m’a fait mourir.

Romains 7.11  Car le péché saisissant l’occasion, me séduisit par le commandement, et par lui me fit mourir.

Romains 7.11  Car le péché, ayant saisi l’occasion, m’a séduit par le commandement même, et par lui m’a fait mourir.

Romains 7.11  Car le péché, saisissant l’occasion qu’offrait le commandement, m’a séduit et par lui m’a donné la mort.

Romains 7.11  Car le péché profitant du précepte m’a séduit, et par son moyen m’a tué.

Romains 7.11  Car le péché saisit l’occasion et, utilisant le précepte, me séduisit et par son moyen me tua.

Romains 7.11  car le péché, saisissant l’occasion, m’a séduit au moyen du commandement et, par lui, m’a tué.

Romains 7.11  Car le péché saisissant l’occasion, me séduisit par le commandement, et par lui me fit mourir.

Romains 7.11  Oui, la faute saisit l’occasion : à travers la loi, elle me séduit et me tue par elle.

Romains 7.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.11  Le péché m’a aveuglé et il a saisi l’occasion du commandement pour me donner la mort.

Romains 7.11  En effet, le péché, saisissant l’occasion offerte par le commandement, m’a trompé et par lui m’a donné la mort.

Romains 7.11  Car le péché, trouvant occasion par le commandement m’a trompé, et par lui me tua.

Romains 7.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.11  nam peccatum occasione accepta per mandatum seduxit me et per illud occidit

Romains 7.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !