Comparateur biblique pour Romains 7.15

Romains 7.15  Je n’approuve pas ce que je fais, parce que je ne fais pas le bien que je veux; mais je fais le mal que je hais.

Romains 7.15  Car je n’approuve point ce que je fais, puisque je ne fais point ce que je veux, mais je fais ce que je hais.

Romains 7.15  Car je n’approuve point ce que je fais, je ne fais point ce que je veux, mais je fais ce que je hais.

Romains 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.15  en effet je ne sais pas ce que je fais, car je n’exécute point ce que je veux, mais c’est ce que je hais que je pratique.

Romains 7.15  En effet ce que j’accomplis, je ne le comprends pas ; car ce que je veux, je ne le fais pas, mais ce que je hais, je le pratique.

Romains 7.15  car je ne sais ce que je fais: je ne fais pas ce que je veux, et je fais ce que je hais;

Romains 7.15  car ce que je fais, je ne le reconnais pas, car ce n’est pas ce que je veux, que je fais, mais ce que je hais, je le pratique.

Romains 7.15  Je ne sais pas même ce que je fais : car je ne fais pas ce que je veux ; au contraire, ce que je déteste, voilà ce que je fais.

Romains 7.15  En effet, je ne sais pas ce que j’accomplis, car je ne fais pas ce que je veux, mais je fais ce que je hais.

Romains 7.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.15  Car je ne sais pas ce que je fais ; le bien que je veux, je ne le fais pas ; mais le mal que je hais, je le fais.

Romains 7.15  Car je ne sais pas ce que je fais; le bien que je veux, je ne le fais pas; mais le mal que je hais, je le fais.

Romains 7.15  Car je ne sais pas ce que je fais : je ne fais point ce que je veux, et je fais ce que je hais.

Romains 7.15  Car je ne comprends pas ce que je fais : je ne fais pas ce que je veux, mais je fais ce que je hais.

Romains 7.15  Car je ne sais pas ce que je fais : je ne fais pas ce que je veux, et je fais ce que je hais.

Romains 7.15  Je ne sais pas ce que je fais. Je ne fais pas ce que je veux ; bien au contraire je fais ce que je hais.

Romains 7.15  Vraiment ce que je fais je ne le comprends pas : car je ne fais pas ce que je veux, mais je fais ce que je hais.

Romains 7.15  Car ce que je fais, je ne le comprends pas ; car ce que je veux, je ne le pratique pas, mais ce que je hais, je le fais.

Romains 7.15  Car je ne sais pas ce que je fais : je ne fais point ce que je veux, et je fais ce que je hais.

Romains 7.15  Car, ce que je fais, je ne le sais pas ! Car je ne réalise pas ce que je veux, et, ce que je hais, c’est ce que je fais.

Romains 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.15  Je ne comprends pas mes propres actes: je ne fais pas ce que je voudrais, et je fais ce que je déteste.

Romains 7.15  Je ne comprends pas ce que je fais : je ne fais pas ce que je veux et je fais ce que je déteste.

Romains 7.15  Car ce que je fais je n’approuve pas, ce que je veux, je ne le fais pas, mais ce que je hais, je le fais.

Romains 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.15  quod enim operor non intellego non enim quod volo hoc ago sed quod odi illud facio

Romains 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !