Comparateur biblique pour Romains 7.17

Romains 7.17  Ainsi ce n’est plus moi qui fais cela ; mais c’est le péché qui habite en moi.

Romains 7.17  Maintenant donc ce n’est plus moi qui fais cela ; mais c’est le péché qui habite en moi.

Romains 7.17  Et maintenant ce n’est plus moi qui le fais, mais c’est le péché qui habite en moi.

Romains 7.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.17  Mais maintenant ce n’est plus moi qui fais cela, mais c’est le péché qui habite en moi ;

Romains 7.17  et maintenant ce n’est plus moi qui accomplis cela, mais le péché habitant en moi.

Romains 7.17  Ce n’est donc plus moi qui le fais, mais c’est le Péché qui habite en moi:

Romains 7.17  Or maintenant, ce n’est plus moi qui fais cela, mais c’est le péché qui habite en moi.

Romains 7.17  et, dans ce cas, ce n’est plus moi qui agis, c’est le péché qui habite en moi.

Romains 7.17  Et alors ce n’est plus moi qui accomplis cela, mais c’est le péché qui habite en moi.

Romains 7.17  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.17  Ainsi ce n’est plus moi qui fais cela, mais c’est le péché qui habite en moi.

Romains 7.17  Ainsi ce n’est plus moi qui fais cela, mais c’est le péché qui habite en moi.

Romains 7.17  Et maintenant ce n’est plus moi qui le fais, mais c’est le péché qui habite en moi.

Romains 7.17  Et alors, ce n’est plus moi qui agis ainsi, mais c’est le péché qui habite en moi.

Romains 7.17  Mais alors ce n’est plus moi qui le fais, c’est le péché qui habite en moi.

Romains 7.17  Dès lors, ce n’est plus moi qui le fais, mais c’est le péché qui demeure en moi.

Romains 7.17  en réalité ce n’est plus moi qui accomplis l’action, mais le péché qui habite en moi.

Romains 7.17  Mais alors ce n’est plus moi qui l’accomplis, mais le péché qui habite en moi.

Romains 7.17  Et maintenant ce n’est plus moi qui le fais, mais c’est le péché qui habite en moi.

Romains 7.17  Maintenant, ce n’est pas moi-même qui œuvre, mais la faute qui habite en moi.

Romains 7.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.17  Ce n’est pas moi qui le fais, mais le péché qui habite en moi.

Romains 7.17  En réalité, ce n’est plus moi qui agis ainsi, mais le péché qui habite en moi.

Romains 7.17  Et maintenant ce n’est plus moi qui le fais, mais c’est le péché qui habite en moi.

Romains 7.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.17  nunc autem iam non ego operor illud sed quod habitat in me peccatum

Romains 7.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !