Comparateur biblique pour Romains 7.21

Romains 7.21  Lors donc que je veux faire le bien, je trouve en moi une loi qui s’y oppose, parce que le mal réside en moi.

Romains 7.21  Je trouve donc cette Loi au-dedans de moi, que quand je veux faire le bien, le mal est attaché à moi.

Romains 7.21  Je trouve donc cette loi en moi ; c’est que quand je veux faire le bien, le mal est attaché à moi.

Romains 7.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.21  Je trouve donc en moi cette loi : que, lorsque je veux pratiquer le bien, c’est le mal qui m’est naturel ;

Romains 7.21  Je trouve donc cette loi sur moi, que, voulant pratiquer le bien, c’est le mal qui est à ma portée{Ou est là, ou est devant moi.}

Romains 7.21  Je trouve donc cette loi en moi, c’est que, lorsque je veux faire le bien, le mal est là.

Romains 7.21  Je trouve donc cette loi pour moi qui veux pratiquer le bien, que le mal est avec moi.

Romains 7.21  Voici donc la situation où je me trouve : quand, ma volonté est de faire le bien, c’est le mal qui est là.

Romains 7.21  Je trouve donc cette loi pour moi qui veux faire le bien, que le mal est à ma portée.

Romains 7.21  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.21  Lorsque je veux faire le bien, je trouve donc cette loi : le mal réside en moi.

Romains 7.21  Lorsque je veux faire le bien, je trouve donc cette loi: le mal réside en moi.

Romains 7.21  Je trouve donc en moi cette loi : quand je veux faire le bien, le mal est attaché à moi.

Romains 7.21  Je trouve donc en moi cette loi : Quand je veux faire le bien, le mal est attaché à moi.

Romains 7.21  Je trouve donc cette loi en moi : quand je veux faire le bien, le mal est près de moi.

Romains 7.21  Je me trouve donc devant cette loi : je veux faire le bien, et c’est le mal qui s’impose à moi.

Romains 7.21  Je trouve donc une loi s’imposant à moi, quand je veux faire le bien ; le mal seul se présente à moi.

Romains 7.21  Je trouve donc cette loi pour moi qui veux faire le bien : c’est le mal qui est à ma portée.

Romains 7.21  Je trouve donc en moi cette loi : quand je veux faire le bien, le mal est attaché à moi.

Romains 7.21  Je trouve donc en moi cette tora : vouloir faire le bien, parce que le mal est présent.

Romains 7.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.21  Me voilà donc devant une loi: quand je voudrais faire le bien, c’est le mal qui arrive.

Romains 7.21  Je découvre donc cette loi : alors que je veux faire le bien, c’est le mal qui est à ma portée.

Romains 7.21  Je trouve alors une loi qui lorsque je veux faire le bien, le mal est présent en moi.

Romains 7.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 7.21  invenio igitur legem volenti mihi facere bonum quoniam mihi malum adiacet

Romains 7.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !