Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 7.11

1 Corinthiens 7.11  Si elle s’en est séparée, qu’elle demeure sans se marier, ou qu’elle se réconcilie avec son mari ; et que le mari de même ne quitte point sa femme.

1 Corinthiens 7.11  Et si elle s’en sépare, qu’elle demeure sans être mariée, ou qu’elle se réconcilie avec son mari ; que le mari aussi ne quitte point sa femme.

1 Corinthiens 7.11  (Et si elle se sépare, qu’elle demeure sans se remarier, ou qu’elle se réconcilie avec son mari) et que le mari ne quitte point sa femme.

1 Corinthiens 7.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.11  (si toutefois elle s’en sépare, qu’elle demeure hors mariage, ou se réconcilie avec son mari) ; et que le mari ne répudie pas sa femme.

1 Corinthiens 7.11  Et si même elle se sépare, qu’elle demeure sans se marier ou qu’elle se réconcilie avec son mari ; et que le mari ne laisse pas sa femme.

1 Corinthiens 7.11  (dans le cas où elle s’en trouverait séparée, qu’elle demeure sans se marier, ou qu’elle se réconcilie avec son mari) et qu’un mari ne répudie point sa femme.

1 Corinthiens 7.11  (et si elle est séparée, qu’elle demeure sans être mariée, ou qu’elle se réconcilie avec son mari ;) et que le mari n’abandonne pas sa femme.

1 Corinthiens 7.11  (si elle s’en trouvait séparée, qu’elle reste sans se remarier ou qu’elle se réconcilie avec lui) ; que le mari ne répudie point sa femme.

1 Corinthiens 7.11  (et si elle en est séparée, qu’elle demeure sans se marier, ou qu’elle se réconcilie avec son mari), et que le mari ne renvoie point sa femme.

1 Corinthiens 7.11  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.11  si elle en est séparée, qu’elle demeure sans se marier, ou qu’elle se réconcilie avec son mari ; et que le mari ne répudie (quitte) point sa femme.

1 Corinthiens 7.11  si elle en est séparée, qu’elle demeure sans se marier, ou qu’elle se réconcilie avec son mari; et que le mari ne répudie point sa femme.

1 Corinthiens 7.11  (si elle est séparée, qu’elle demeure sans se marier ou qu’elle se réconcilie avec son mari), et que le mari ne répudie point sa femme.

1 Corinthiens 7.11  Si elle est séparée, qu’elle demeure sans se marier, ou qu’elle se réconcilie avec son mari. Que le mari, de son côté, ne répudie point sa femme.

1 Corinthiens 7.11  si elle en est séparée, qu’elle reste sans se remarier ou qu’elle se réconcilie avec son mari ; pareillement, que le mari ne répudie point sa femme.

1 Corinthiens 7.11  Si toutefois elle en est séparée, qu’elle demeure sans mari ou bien qu’elle se réconcilie avec son mari, et que le mari ne répudie pas sa femme.

1 Corinthiens 7.11  au cas où elle s’en séparerait, qu’elle ne se remarie pas ou qu’elle se réconcilie avec son mari - et que le mari ne répudie pas sa femme.

1 Corinthiens 7.11  mais si elle s’en sépare, qu’elle ne se remarie pas, ou qu’elle se réconcilie avec son mari — et que le mari ne laisse pas sa femme.

1 Corinthiens 7.11  (si elle est séparée, qu’elle demeure sans se marier ou qu’elle se réconcilie avec son mari), et que le mari ne répudie point sa femme.

1 Corinthiens 7.11  Si elle se sépare de lui, qu’elle reste sans se marier, ou qu’elle se réconcilie avec son mari. Que l’homme ne répudie pas sa femme.

1 Corinthiens 7.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.11  Si elle s’est séparée de son mari, qu’elle reste seule, ou qu’elle se réconcilie avec son mari. Et de même pour le mari: qu’il ne renvoie pas sa femme.

1 Corinthiens 7.11  – si elle est séparée de lui, qu’elle reste sans se remarier ou qu’elle se réconcilie avec son mari – et que le mari ne divorce pas de sa femme.

1 Corinthiens 7.11  Mais si elle se sépare, qu’elle demeure sans être mariée, ou qu’elle se réconcilie avec son mari; et que le mari ne répudie pas sa femme.

1 Corinthiens 7.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.11  quod si discesserit manere innuptam aut viro suo reconciliari et vir uxorem ne dimittat

1 Corinthiens 7.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !