Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 7.15

1 Corinthiens 7.15  Mais si la partie infidèle se sépare, qu’elle se sépare ; car un frère ou une sœur ne sont plus assujettis en cette rencontre : mais Dieu nous a appelés pour vivre en paix.

1 Corinthiens 7.15  Que si l’infidèle se sépare, qu’il se sépare ; le frère ou la sœur ne sont point asservis dans ce cas-là ; mais Dieu nous a appelés à la paix.

1 Corinthiens 7.15  Que si l’incrédule se sépare, qu’il se sépare ; le frère et la sœur ne sont pas assujettis dans ce cas ; mais Dieu nous a appelés à la paix.

1 Corinthiens 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.15  Mais si l’incrédule se sépare, qu’on le laisse faire ; le frère ou la sœur ne sont pas asservis dans des cas pareils, mais c’est pour vivre dans la paix que Dieu nous a appelés.

1 Corinthiens 7.15  Et si l’incrédule se sépare, qu’il se sépare ; le frère ou la sœur ne sont pas asservis en de tels cas. Or c’est dans la paix que Dieu nous a appelés.

1 Corinthiens 7.15  Si le conjoint qui n’a pas la foi, se sépare, eh bien! qu’il se sépare; en pareil cas, le frère ou la soeur ne sont pas liés: c’est pour que nous vivions en paix que Dieu nous a appelés.

1 Corinthiens 7.15  Mais si l’incrédule s’en va, qu’il s’en aille ; le frère ou la sœur ne sont pas asservis en pareil cas ; mais Dieu nous a appelés à marcher dans la paix.

1 Corinthiens 7.15  Si la partie païenne veut se séparer, qu’elle se sépare ! dans ce cas, le frère ou la soeur ne sent pas liés, quoique Dieu vous ait appelés à vivre en paix.

1 Corinthiens 7.15  Que si l’incrédule se sépare, qu’il se sépare ; car le frère ou la sœur ne sont plus asservis en ce cas ; mais Dieu nous a appelés à la paix.

1 Corinthiens 7.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.15  Mais si la partie infidèle se sépare, qu’elle se sépare ; car le frère ou la soeur ne sont pas asservis en ce cas ; mais Dieu nous a appelés à la paix.

1 Corinthiens 7.15  Mais si la partie infidèle se sépare, qu’elle se sépare; car le frère ou la soeur ne sont pas asservis en ce cas; mais Dieu nous a appelés à la paix.

1 Corinthiens 7.15  Si le non-croyant se sépare, qu’il se sépare ; le frère ou la sœur ne sont pas liés dans ces cas-là. Dieu nous a appelés à vivre en paix.

1 Corinthiens 7.15  Si celui qui n’est pas croyant veut se séparer, qu’il se sépare : dans ce cas, le frère ou la sœur ne sont pas liés. Dieu vous a appelés à vivre dans la paix.

1 Corinthiens 7.15  Si l’incrédule se sépare, qu’il se sépare ; le frère ou la sœur ne sont pas asservis dans ces conditions. Dieu nous a appelés dans la paix.

1 Corinthiens 7.15  Mais si l’incroyant veut se séparer, qu’il se sépare ; le frère ou la sœur ne sont pas assujettis en pareil cas. C’est dans la paix que Dieu vous a appelés.

1 Corinthiens 7.15  Mais si la partie non croyante veut se séparer, qu’elle se sépare ; en pareil cas, le frère ou la sœur ne sont pas liés : Dieu vous a appelés à vivre en paix.

1 Corinthiens 7.15  Mais si le non croyant se sépare, qu’il se sépare ; le frère ou la soeur ne sont pas asservis en pareil cas : c’est pour la paix que Dieu vous a appelés.

1 Corinthiens 7.15  Si le non-croyant se sépare, qu’il se sépare ; le frère ou la sœur ne sont pas liés dans ces cas-là. Dieu nous a appelés à vivre en paix.

1 Corinthiens 7.15  Si le non-adhérent se sépare, qu’il se sépare ! Le frère ou la sœur ne sont pas asservis en cela. Elohîms vous appelle à la paix.

1 Corinthiens 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.15  Si celui qui n’est pas croyant veut se séparer, qu’il se sépare. Le frère ou la sœur mariés avec eux ne sont pas liés dans ce cas, car Dieu nous a appelés à vivre dans la paix.

1 Corinthiens 7.15  Si le non-croyant veut se séparer, qu’il le fasse ; le frère ou la sœur n’est pas lié dans un tel cas. Dieu nous a appelés à vivre en paix.

1 Corinthiens 7.15  Mais si le non croyant s’en va, qu’il parte. Un frère ou une sœur ne sont pas sous obligation en pareil cas; mais Dieu nous a appelés à la paix.

1 Corinthiens 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.15  quod si infidelis discedit discedat non est enim servituti subiectus frater aut soror in eiusmodi in pace autem vocavit nos Deus

1 Corinthiens 7.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !