Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 7.29

1 Corinthiens 7.29  Voici donc, mes frères, ce que j’ai à vous dire : Le temps est court ; et ainsi, que ceux mêmes qui ont des femmes, soient comme n’en ayant point ;

1 Corinthiens 7.29  Mais je vous dis ceci, mes frères, que le temps est court ; et ainsi que ceux qui ont une femme, soient comme s’ils n’en avaient point ;

1 Corinthiens 7.29  Or je dis ceci, frères : Le temps est court désormais ; que ceux qui ont une femme soient comme s’ils n’en avaient point ;

1 Corinthiens 7.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.29  Or ce que je dis, frères, c’est que le temps qui reste est court, afin que ceux aussi qui ont des femmes soient comme n’en ayant pas,

1 Corinthiens 7.29  Or je dis ceci, frères, que le temps est resserré désormais ; afin que ceux mêmes qui ont des femmes soient comme n’en ayant point ;

1 Corinthiens 7.29  Je vous assure, mes frères, que le temps s’est fait court; du reste, je le dis, afin que ceux qui ont des femmes, soient comme s’ils n’en avaient pas;

1 Corinthiens 7.29  Or je dis ceci, frères : le temps est difficile : au reste, c’est pour que ceux même qui ont une femme soient comme n’en ayant pas ;

1 Corinthiens 7.29  Je vous assure, frères, que le temps est court ; voici ce qui reste à faire : que ceux qui ont des femmes soient comme n’en ayant pas ;

1 Corinthiens 7.29  Or je dis ceci, frères : Le temps est court désormais ; que ceux mêmes qui ont des femmes soient comme n’en ayant point ;

1 Corinthiens 7.29  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.29  Voici donc, frères, ce que je dis : Le temps est court ; ce qui reste à faire, c’est que ceux qui ont des femmes soient comme ne (n’en) possédant pas ;

1 Corinthiens 7.29  Voici donc, frères, ce que je dis: Le temps est court; ce qui reste à faire, c’est que ceux qui ont des femmes soient comme ne possédant pas;

1 Corinthiens 7.29  Voici ce que je dis, frères, c’est que le temps est court ; que désormais ceux qui ont des femmes soient comme n’en ayant pas,

1 Corinthiens 7.29  Voici donc, frères, ce que je vous déclare : le temps est court ! Que désormais ceux qui ont une femme soient comme s’ils n’en avaient point ;

1 Corinthiens 7.29  Mais voici ce que je dis, frères : le temps s’est fait court ; il faut donc que ceux qui ont des femmes soient comme n’en ayant pas,

1 Corinthiens 7.29  Frères, voici ce que je veux dire : la mesure du temps s’est resserrée : il reste donc que même ceux qui ont une femme soient comme s’ils n’en avaient pas,

1 Corinthiens 7.29  Je vous le dis, frères : le temps se fait court. Que désormais ceux qui ont femme vivent comme s’ils n’en avaient pas ;

1 Corinthiens 7.29  Je vous le dis, frères : le temps se fait court. Désormais, que ceux qui ont une femme soient comme s’ils n’en avaient pas ;

1 Corinthiens 7.29  Voici ce que je dis, frères, c’est que le temps est court ; que désormais ceux qui ont une femme soient comme n’en ayant pas,

1 Corinthiens 7.29  Je dis ceci, frères : le temps a cargué ses voiles. Pour ce qui en reste, ceux qui ont des femmes, qu’ils soient comme s’ils n’en avaient pas,

1 Corinthiens 7.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.29  Je m’explique, frères. Le temps s’est raccourci. De toutes façons, ceux qui ont pris femme doivent vivre comme s’ils n’en avaient pas,

1 Corinthiens 7.29  Ce que je veux dire, frères et sœurs, c’est que le temps est court. Désormais, que ceux qui ont une femme soient comme s’ils n’en avaient pas,

1 Corinthiens 7.29  Or je dis ceci, frères: Le temps est court; au reste, que ceux qui ont une femme soient comme s’ils n’en avaient pas;

1 Corinthiens 7.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.29  hoc itaque dico fratres tempus breve est reliquum est ut qui habent uxores tamquam non habentes sint

1 Corinthiens 7.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !