Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 7.40

1 Corinthiens 7.40  Cependant elle sera plus heureuse si elle demeure veuve, comme je le lui conseille ; et je crois que j’ai aussi l’Esprit de Dieu.

1 Corinthiens 7.40  Elle est néanmoins plus heureuse si elle demeure ainsi, selon mon avis ; or j’estime que j’ai aussi l’Esprit de Dieu.

1 Corinthiens 7.40  Toutefois, elle est plus heureuse, selon mon opinion, si elle demeure comme elle est. Or, je crois que j’ai aussi l’Esprit de Dieu.

1 Corinthiens 7.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.40  toutefois, si elle demeure comme elle est, elle est plus heureuse à mon avis, car je m’imagine que moi aussi je possède l’esprit de Dieu.

1 Corinthiens 7.40  Mais elle, selon mon avis, est plus heureuse si elle demeure comme elle est. Or j’estime que j’ai aussi l’Esprit de Dieu.

1 Corinthiens 7.40  Cependant elle sera plus heureuse, si elle reste comme elle est: c’est mon avis, et je crois avoir, moi aussi, l’Esprit de Dieu.

1 Corinthiens 7.40  mais elle est, à mon avis, plus heureuse si elle demeure ainsi : or j’estime que moi aussi j’ai l’Esprit de Dieu.

1 Corinthiens 7.40  Cependant elle est plus heureuse si elle reste comme elle est ; c’est mon opinion ; et je crois, moi aussi, avoir l’Esprit de Dieu.

1 Corinthiens 7.40  toutefois elle sera plus heureuse, selon mon avis, si elle demeure comme elle est. Or, j’estime que j’ai aussi l’Esprit de Dieu.

1 Corinthiens 7.40  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.40  Cependant elle sera plus heureuse si elle demeure comme elle est, suivant mon conseil ; et je pense que j’ai, moi aussi, l’Esprit de Dieu (du Seigneur).

1 Corinthiens 7.40  Cependant elle sera plus heureuse si elle demeure comme elle est, suivant mon conseil; et je pense que j’ai, moi aussi, l’Esprit de Dieu.

1 Corinthiens 7.40  Elle est plus heureuse, néanmoins, si elle demeure comme elle est, suivant mon avis. Et moi aussi, je crois avoir l’Esprit de Dieu.

1 Corinthiens 7.40  Toutefois, elle sera plus heureuse, à mon avis, si elle demeure comme elle est. Or, j’estime avoir, moi aussi, l’Esprit de Dieu !

1 Corinthiens 7.40  Elle est plus heureuse, néanmoins, si elle demeure comme elle est : c’est mon avis ; et je crois avoir, moi aussi, l’Esprit de Dieu.

1 Corinthiens 7.40  Elle est pourtant plus heureuse si elle reste comme elle est, conformément à mon propre avis. Or je pense avoir, moi aussi, l’esprit de Dieu.

1 Corinthiens 7.40  Elle sera pourtant plus heureuse, à mon sens, si elle reste comme elle est. Et je pense bien, moi aussi, avoir l’Esprit de Dieu.

1 Corinthiens 7.40  Elle est pourtant plus heureuse, à mon avis, si elle demeure comme elle est. Et je pense, moi aussi, avoir l’esprit de Dieu.

1 Corinthiens 7.40  Elle est plus heureuse, néanmoins, si elle demeure comme elle est, suivant mon avis. Et moi aussi, je crois avoir l’Esprit de Dieu.

1 Corinthiens 7.40  Mais il y aura plus d’entrain pour elle si elle reste comme elle est. Tel est mon avis, et je crois avoir moi aussi le souffle d’Elohïms.

1 Corinthiens 7.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.40  Mais elle sera plus heureuse si elle reste seule comme je le conseille, et je crois avoir moi aussi l’Esprit de Dieu.

1 Corinthiens 7.40  Cependant, à mon avis, elle est plus heureuse si elle reste comme elle est. Et moi aussi, je crois avoir l’Esprit de Dieu.

1 Corinthiens 7.40  Mais elle est plus heureuse si elle demeure ainsi, selon mon avis; et je pense aussi que j’ai l’Esprit de Dieu.

1 Corinthiens 7.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.40  beatior autem erit si sic permanserit secundum meum consilium puto autem quod et ego Spiritum Dei habeo

1 Corinthiens 7.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !