Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 7.7

1 Corinthiens 7.7  Car je voudrais que vous fussiez tous comme moi ; mais chacun a son don particulier, selon qu’il le reçoit de Dieu, l’un d’une manière, et l’autre d’une autre.

1 Corinthiens 7.7  Car je voudrais que tous les hommes fussent comme moi ; mais chacun a son propre don [lequel il a reçu] de Dieu, l’un en une manière, et l’autre en une autre.

1 Corinthiens 7.7  Car je voudrais que tous les hommes fussent comme moi ; mais chacun a reçu de Dieu un don particulier, l’un d’une manière, l’autre d’une autre.

1 Corinthiens 7.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.7  car je voudrais que tous les hommes fussent comme moi ; mais chacun tient de Dieu une grâce particulière, l’un d’une façon, et l’autre d’une autre.

1 Corinthiens 7.7  car je voudrais{Grec je veux —¦ soient.} que tous [les] hommes fussent comme moi ; mais chacun tient de Dieu un don de grâce particulier, l’un d’une manière, l’autre d’une autre.

1 Corinthiens 7.7  Je voudrais que tous les hommes fussent comme moi; mais chacun reçoit de Dieu son don particulier, l’un d’une manière, l’autre d’une autre.

1 Corinthiens 7.7  mais je voudrais que tous les hommes fussent comme moi ; toutefois chacun a son propre don de grâce de la part de Dieu, l’un d’une manière, et l’autre d’une autre.

1 Corinthiens 7.7  Je voudrais que tous les hommes fussent comme moi : mais chacun reçoit de Dieu son don particulier, l’un celui-ci, l’autre celui-là.

1 Corinthiens 7.7  car je voudrais que tous les hommes fussent comme moi ; mais chacun a reçu de Dieu son don particulier, l’un d’une manière et l’autre d’une autre.

1 Corinthiens 7.7  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.7  Car je voudrais que vous fussiez tous comme moi ; mais chacun a reçu de Dieu son don particulier, l’un d’une manière, et l’autre d’une autre.

1 Corinthiens 7.7  Car je voudrais que vous fussiez tous comme moi; mais chacun a reçu de Dieu son don particulier, l’un d’une manière, et l’autre d’une autre.

1 Corinthiens 7.7  Je voudrais que tous les hommes fussent comme moi ; mais chacun tient de Dieu un don particulier, l’un d’une manière, l’autre d’une autre.

1 Corinthiens 7.7  Je voudrais que tous les hommes fussent comme moi ; mais chacun a reçu de Dieu son don particulier, l’un celui-ci, l’autre celui-là.

1 Corinthiens 7.7  Je voudrais, au contraire, que tous les hommes fussent comme moi ; mais chacun reçoit de Dieu son don particulier, l’un d’une manière, l’autre d’une autre.

1 Corinthiens 7.7  Je voudrais, au contraire, que tous les hommes fussent comme moi ; mais chacun reçoit de Dieu son don particulier, l’un celui-ci, l’autre celui-là.

1 Corinthiens 7.7  Je voudrais que tous les hommes fussent comme moi ; mais chacun reçoit de Dieu son don particulier, celui-ci d’une manière, celui-là de l’autre.

1 Corinthiens 7.7  Je voudrais que tous les hommes soient comme moi ; mais chacun tient de Dieu son don particulier, celui-ci d’une manière, celui-là d’une autre.

1 Corinthiens 7.7  Je voudrais que tous les hommes soient comme moi ; mais chacun tient de Dieu un don particulier, l’un d’une manière, l’autre d’une autre.

1 Corinthiens 7.7  Je voudrais que tout homme soit comme moi-même, mais chacun a reçu d’Elohîms son propre charisme, l’un ceci, l’autre cela.

1 Corinthiens 7.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.7  J’aimerais bien que tous soient comme moi, mais chacun a reçu de Dieu son propre don, l’un d’une façon, l’autre d’une autre.

1 Corinthiens 7.7  Je voudrais que tous soient comme moi ; mais chacun tient de Dieu un don particulier, l’un d’une manière, l’autre d’une autre.

1 Corinthiens 7.7  Car je voudrais que tous les hommes soient comme moi. Mais chacun a reçu de Dieu son don particulier, l’un d’une manière, l’autre d’une autre.

1 Corinthiens 7.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.7  volo autem omnes homines esse sicut me ipsum sed unusquisque proprium habet donum ex Deo alius quidem sic alius vero sic

1 Corinthiens 7.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !