Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 7.8

1 Corinthiens 7.8  Quant aux personnes qui ne sont point mariées, ou qui sont veuves, je leur déclare qu’il leur est bon de demeurer en cet état, comme j’y demeure moi-même.

1 Corinthiens 7.8  Or je dis à ceux qui ne sont point mariés, et aux veuves, qu’il leur est bon de demeurer comme moi.

1 Corinthiens 7.8  Je dis donc à ceux qui ne sont point mariés, et aux veuves, qu’il leur est avantageux de demeurer comme moi.

1 Corinthiens 7.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.8  Or, je déclare à ceux qui ne sont pas mariés, et aux veuves, qu’il leur est bon de demeurer dans l’état où je suis aussi ;

1 Corinthiens 7.8  Mais je dis à ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves, qu’il leur est bon de demeurer comme moi-même.

1 Corinthiens 7.8  Je dis à ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves, qu’il leur est bon de demeurer en cet état, comme j’y demeure moi-même.

1 Corinthiens 7.8  Or je dis à ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves, qu’il leur est bon de demeurer comme moi.

1 Corinthiens 7.8  Je dis aux hommes non mariés et aux veuves : il est bon que vous restiez ainsi, comme moi.

1 Corinthiens 7.8  Je dis donc à ceux qui ne sont point mariés, et aux veuves, qu’il leur est bon de demeurer comme moi ;

1 Corinthiens 7.8  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.8  Mais je dis à ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves : Il leur est bon de demeurer ainsi, comme moi.

1 Corinthiens 7.8  Mais je dis à ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves: Il leur est bon de demeurer ainsi, comme moi.

1 Corinthiens 7.8  À ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves, je dis qu’il leur est bon de rester comme moi.

1 Corinthiens 7.8  Je dis donc, à ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves, qu’il leur est bon de demeurer comme je suis.

1 Corinthiens 7.8  A ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves, je dis qu’il leur est bon de rester comme moi-même.

1 Corinthiens 7.8  Toutefois je dis à ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves qu’il leur est bon de rester comme moi-même.

1 Corinthiens 7.8  Je dis toutefois aux célibataires et aux veuves qu’il leur est bon de demeurer comme moi.

1 Corinthiens 7.8  Je dis aux célibataires et aux veuves : il leur est bon de demeurer comme moi.

1 Corinthiens 7.8  À ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves, je dis qu’il leur est bon de rester comme moi.

1 Corinthiens 7.8  Maintenant aux non-mariés et aux veuves, je dis qu’il est beau de rester comme moi.

1 Corinthiens 7.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.8  Pour cela je dis à ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves que ce serait bien de rester comme je suis.

1 Corinthiens 7.8  À ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves, je dis qu’il est bien pour eux de rester comme moi.

1 Corinthiens 7.8  Je dis donc à ceux qui ne sont pas mariés, et aux veuves, qu’il est mieux pour eux de demeurer comme moi.

1 Corinthiens 7.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 7.8  dico autem non nuptis et viduis bonum est illis si sic maneant sicut et ego

1 Corinthiens 7.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !