Comparateur biblique pour Deutéronome 7.11

Deutéronome 7.11  Gardez donc les préceptes, les cérémonies et les ordonnances que je vous commande aujourd’hui d’observer.

Deutéronome 7.11  Prends donc garde aux commandements, aux statuts, et aux droits que je te commande aujourd’hui, afin que tu les fasses.

Deutéronome 7.11  Prends donc garde aux commandements, aux statuts et aux ordonnances que je te donne aujourd’hui, pour les pratiquer.

Deutéronome 7.11  Tu observeras les préceptes, les statuts et les jugements que je t’ordonne aujourd’hui, pour les exécuter.

Deutéronome 7.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 7.11  Ainsi, garde les commandements et les statuts et les lois que je te prescris en ce jour, pour les pratiquer.

Deutéronome 7.11  Et tu garderas le commandement, les statuts et les ordonnances que je te commande aujourd’hui, pour les pratiquer.

Deutéronome 7.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 7.11  Et tu garderas les commandements, et les statuts et les ordonnances que je te commande aujourd’hui, pour les pratiquer.

Deutéronome 7.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 7.11  Et tu garderas les commandements, les statuts et les ordonnances que je te donne aujourd’hui, en les mettant en pratique.

Deutéronome 7.11  Tu observeras donc la loi, et les décrets et les règles, que je t’ordonne en ce jour d’exécuter.

Deutéronome 7.11  Garde donc les préceptes, les cérémonies et les ordonnances que je te commande aujourd’hui d’observer.

Deutéronome 7.11  Gardez donc les préceptes, les cérémonies et les ordonnances que je vous commande aujourd’hui d’observer.

Deutéronome 7.11  Ainsi, observe les commandements, les lois et les ordonnances que je te prescris aujourd’hui, et mets-les en pratique.

Deutéronome 7.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 7.11  C’est pourquoi tu observeras les commandements, les lois et les ordonnances que je te prescris aujourd’hui, en les mettant en pratique.

Deutéronome 7.11  C’est pourquoi tu observeras parfaitement les commandements, les lois et les ordonnances que je te prescris aujourd’hui.

Deutéronome 7.11  Tu garderas donc les commandements, lois et coutumes que je te prescris aujourd’hui de mettre en pratique.

Deutéronome 7.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 7.11  Ainsi, observe les commandements, les lois et les ordonnances que je te prescris aujourd’hui, et mets-les en pratique.

Deutéronome 7.11  Garde l’ordre, les lois, les jugements que moi-même je t’ordonne aujourd’hui, pour les faire.

Deutéronome 7.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 7.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 7.11  Aussi tu observeras les commandements, les lois et les ordonnances que je te donne aujourd’hui et tu les mettras en pratique.

Deutéronome 7.11  Ainsi, respecte les commandements, les prescriptions et les règles que je te donne aujourd’hui, mets-les en pratique.

Deutéronome 7.11  Tu garderas donc les commandements, et les statuts et les jugements que je te commande aujourd’hui, pour les faire.

Deutéronome 7.11  καὶ φυλάξῃ τὰς ἐντολὰς καὶ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα ταῦτα ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον ποιεῖν.

Deutéronome 7.11  custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facias

Deutéronome 7.11  וְשָׁמַרְתָּ֨ אֶת־הַמִּצְוָ֜ה וְאֶת־הַֽחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ הַיֹּ֖ום לַעֲשֹׂותָֽם׃ פ