Comparateur biblique pour Josué 7.4

Josué 7.4  Trois mille hommes marchèrent donc en armes contre Haï. Mais ayant tourné le dos aussitôt,

Josué 7.4  Ainsi environ trois mille hommes du peuple y montèrent, mais ils s’enfuirent de devant ceux de Haï.

Josué 7.4  Environ trois mille hommes du peuple y montèrent donc ; mais ils s’enfuirent devant les gens d’Aï.

Josué 7.4  Il monta du peuple environ trois mille hommes qui s’enfuirent devant les hommes d’Aï.

Josué 7.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 7.4  On ne fit donc marcher contre elle dans tout le peuple que trois mille hommes ; mais ils prirent la fuite devant les hommes d’Aï.

Josué 7.4  Et environ trois mille hommes du peuple y montèrent, et ils fuirent devant les hommes d’Aï.

Josué 7.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 7.4  Et il y monta du peuple environ trois mille hommes ; mais ils s’enfuirent devant les hommes d’Aï.

Josué 7.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 7.4  Et environ trois mille hommes d’entre le peuple y montèrent, et ils s’enfuirent devant les hommes d’Aï,

Josué 7.4  Environ trois mille hommes du peuple y furent donc envoyés ; mais ils lâchèrent pied devant les habitants d’Aï.

Josué 7.4  Trois mille hommes marchèrent donc en armes contre Haï. Mais ayant tourné le dos aussitôt

Josué 7.4  Trois mille hommes marchèrent donc en armes contre Haï. Mais ayant tourné le dos aussitôt,

Josué 7.4  Trois mille hommes environ se mirent en marche, mais ils prirent la fuite devant les gens d’Aï.

Josué 7.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 7.4  Environ trois mille hommes du peuple y montèrent, mais ils prirent la fuite devant les hommes d’Haï.

Josué 7.4  Environ trois mille hommes du peuple y montèrent, mais s’enfuirent devant les hommes d’Haï.

Josué 7.4  Il n’y monta du peuple qu’environ trois-mille hommes, mais ils lâchèrent pied devant les habitants de Aï.

Josué 7.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 7.4  Trois mille hommes environ se mirent en marche, mais ils prirent la fuite devant les gens d’Aï.

Josué 7.4  Environ trois mille hommes du peuple montent là. Ils s’enfuient, face aux hommes de ’Aï.

Josué 7.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 7.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 7.4  Environ 3 000 hommes du peuple montèrent, mais les gens d’Aï les mirent en fuite.

Josué 7.4  Ainsi, 3000 hommes environ se mirent en marche, mais ils prirent la fuite devant les habitants d’Aï.

Josué 7.4  Environ trois mille hommes du peuple y montèrent donc; mais ils s’enfuirent devant les gens d’Aï.

Josué 7.4  καὶ ἀνέβησαν ὡσεὶ τρισχίλιοι ἄνδρες καὶ ἔφυγον ἀπὸ προσώπου τῶν ἀνδρῶν Γαι.

Josué 7.4  ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertentes

Josué 7.4  וַיַּעֲל֤וּ מִן־הָעָם֙ שָׁ֔מָּה כִּשְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים אִ֑ישׁ וַיָּנֻ֕סוּ לִפְנֵ֖י אַנְשֵׁ֥י הָעָֽי׃