Comparateur biblique pour Psaumes 71.12

Psaumes 71.12  Car il délivrera le pauvre des mains du puissant, le pauvre qui n’avait personne qui l’assistât.

Psaumes 71.12  Ô Dieu ! ne t’éloigne point de moi ; mon Dieu hâte-toi de venir à mon secours.

Psaumes 71.12  Ô Dieu ! ne t’éloigne pas de moi ; mon Dieu, accours à mon aide !

Psaumes 71.12  Dieu ! ne t’éloigne pas de moi ; mon Dieu, viens vite à mon secours.

Psaumes 71.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.12  O Dieu, ne sois pas loin de moi ! Mon Dieu, accours à mon aide !

Psaumes 71.12  Ô Dieu, ne te tiens pas loin de moi ; mon Dieu ! hâte-toi de venir à mon secours !

Psaumes 71.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.12  Ô Dieu ! ne te tiens pas loin de moi ; mon Dieu, hâte-toi de me secourir !

Psaumes 71.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.12  Ô Dieu, ne t’éloigne pas de moi ;
Mon Dieu, hâte-toi de venir à mon secours !

Psaumes 71.12  Ô Dieu, ne te tiens pas éloigné de moi ; mon Dieu, hâte-toi de me venir en aide.

Psaumes 71.12  Car il délivrera le pauvre des mains du puissant, et l’indigent qui n’avait personne pour l’assister.

Psaumes 71.12  O Dieu, ne Vous éloignez pas de moi; * mon Dieu, voyez à me secourir.

Psaumes 71.12  Ô Dieu, ne t’éloigne pas de moi ! Mon Dieu, viens en hâte à mon secours !

Psaumes 71.12  Dieu ! Ne t’éloigne pas de moi ! Mon Dieu, accours à mon aide !

Psaumes 71.12  O Dieu, ne t’éloigne pas de moi ;
mon Dieu, hâte-toi de me secourir !

Psaumes 71.12  O Dieu, ne t’éloigne pas de moi, - hâte-toi, mon Dieu, de me secourir ;

Psaumes 71.12  Dieu, ne sois pas loin de moi, mon Dieu, vite à mon aide.

Psaumes 71.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.12  Ô Dieu, ne t’éloigne pas de moi ! Mon Dieu, viens en hâte à mon secours !

Psaumes 71.12  Elohîms, ne t’éloigne pas de moi ! Mon Elohîms, à mon aide, hâte-toi !

Psaumes 71.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.12  Ô Dieu, mon Dieu, ne t’éloigne pas de moi, dépêche-toi de me secourir.

Psaumes 71.12  Ô Dieu, ne t’éloigne pas de moi ! Mon Dieu, viens vite à mon secours !

Psaumes 71.12  Ô Dieu, ne sois pas loin de moi; ô mon Dieu, hâte-toi de venir à mon aide.

Psaumes 71.12  ὅτι ἐρρύσατο πτωχὸν ἐκ χειρὸς δυνάστου καὶ πένητα ᾧ οὐχ ὑπῆρχεν βοηθός.

Psaumes 71.12  quia liberavit pauperem a potente et pauperem cui non erat adiutor

Psaumes 71.12  אֱ֭לֹהִים אַל־תִּרְחַ֣ק מִמֶּ֑נִּי אֱ֝לֹהַ֗י לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה׃