Comparateur biblique pour Psaumes 71.24

Psaumes 71.24  

Psaumes 71.24  Ma langue aussi discourra chaque jour de ta justice, parce que ceux qui cherchent mon mal seront honteux et rougiront.

Psaumes 71.24  Ma langue aussi chaque jour redira ta justice ; car ceux qui cherchent mon mal seront honteux et rougiront.

Psaumes 71.24  Aussi ma langue parlera tout le jour de ta justice, parce que ceux qui voulaient mon malheur ont été couverts de honte et de confusion.

Psaumes 71.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.24  ma langue aussi toujours dira ta justice ; car ils sont couverts de honte et d’opprobre ceux qui cherchent ma perte.

Psaumes 71.24  Ma langue aussi, chaque jour, redira ta justice ; parce qu’ils auront été confus, parce qu’ils auront rougi, ceux qui cherchent mon mal.

Psaumes 71.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.24  Ma langue aussi redira tout le jour ta justice ; car ils seront honteux, car ils seront confondus, ceux qui cherchent mon malheur.

Psaumes 71.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.24  Ma langue aussi racontera chaque jour ta justice,
Car ils seront honteux, car ils rougiront,
Ceux qui cherchent ma perte.

Psaumes 71.24  Oui, ma langue proclamera ta justice tout le long du jour, car ils auront été confondus, couverts de honte, ceux qui voulaient mon malheur.

Psaumes 71.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.24  Et ma langue annoncera tout le jour Votre justice, * lorsque ceux qui cherchent mon mal seront couverts de confusion et de honte.

Psaumes 71.24  Ma langue chaque jour publiera ta justice, Car ceux qui cherchent ma perte sont honteux et confus.

Psaumes 71.24  Ma langue aussi, chaque jour, redira ta justice ; Car ils seront confus, ils rougiront. Ceux qui souhaitent ma ruine !

Psaumes 71.24  Et ma langue chaque jour publiera ta justice,
car ils seront confus et ils rougiront, ceux qui cherchent ma perte.

Psaumes 71.24  Tout le jour enfin, ma langue redira ta bonté, - car ceux qui cherchaient ma ruine, - je les verrai couverts de honte et de confusion !

Psaumes 71.24  Or ma langue tout le jour murmure ta justice : honte et déshonneur sur ceux-là qui cherchent mon malheur !

Psaumes 71.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.24  Ma langue chaque jour publiera ta justice, Car ceux qui cherchent ma perte sont honteux et confus.

Psaumes 71.24  Ma langue aussi, tout le jour, murmure ta justification. Oui, ils ont blêmi, oui, ils s’atterrent, les chercheurs de mon malheur !

Psaumes 71.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.24  Tout le jour ma langue dira: “Oui, il est juste, ils ont été confondus, humiliés, ceux qui voulaient mon malheur.”

Psaumes 71.24  Ma langue proclamera chaque jour ta justice, car ceux qui cherchent mon malheur sont honteux et rougissent.

Psaumes 71.24  Ma langue aussi parlera de ta droiture tout le long du jour; parce que ceux qui cherchent à me blesser sont déconcertés et couverts de honte.

Psaumes 71.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.24  גַּם־לְשֹׁונִ֗י כָּל־הַ֭יֹּום תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקָתֶ֑ךָ כִּי־בֹ֥שׁוּ כִֽי־חָ֝פְר֗וּ מְבַקְשֵׁ֥י רָעָתִֽי׃