Comparateur biblique pour Psaumes 71.5

Psaumes 71.5  Il demeurera autant que le soleil et la lune, dans toutes les générations.

Psaumes 71.5  Car tu es mon attente, Seigneur Éternel ! [et] ma confiance dès ma jeunesse.

Psaumes 71.5  Car tu es mon attente, Seigneur Éternel, ma confiance dès ma jeunesse.

Psaumes 71.5  Car tu es mon espoir, Seigneur Dieu, ma confiance depuis ma jeunesse.

Psaumes 71.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.5  Car tu es mon espérance, Seigneur, Éternel, dès mon jeune âge en toi je me confie ;

Psaumes 71.5  car c’est toi qui es mon attente, Seigneur Éternel ! en qui je me confie dès ma jeunesse.

Psaumes 71.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.5  Car toi tu es mon attente, Seigneur Éternel ! ma confiance dès ma jeunesse.

Psaumes 71.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.5  Car tu es mon espérance, Seigneur Éternel,
Ma confiance dès ma jeunesse.

Psaumes 71.5  Car tu es mon espoir, Seigneur Dieu, ma sauvegarde depuis ma jeunesse.

Psaumes 71.5  Et il durera autant que (subsistera devant) le soleil et (que) la lune, de génération en génération.

Psaumes 71.5  car Vous êtes mon attente, Seigneur; * Seigneur, Vous êtes mon espérance depuis ma jeunesse.

Psaumes 71.5  Car tu es mon espérance, Seigneur Éternel ! En toi je me confie dès ma jeunesse.

Psaumes 71.5  Car tu es mon espérance, ô Seigneur, Éternel ! C’est en toi que je me confie depuis ma jeunesse.

Psaumes 71.5  Car tu es mon espérance, Seigneur Yahweh,
l’objet de ma confiance depuis ma jeunesse.

Psaumes 71.5  Car tu es toute mon attente, ô Adonaï Yahweh, - mon unique espoir depuis mon enfance :

Psaumes 71.5  Car c’est toi mon espoir, Seigneur, Yahvé, ma foi dès ma jeunesse.

Psaumes 71.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.5  Car tu es mon espérance, Seigneur Éternel ! En toi je me confie dès ma jeunesse.

Psaumes 71.5  Oui, toi, mon espoir, Adonaï IHVH-Elohîms, mon assurance dès ma jeunesse !

Psaumes 71.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.5  Car tu es mon espérance, Seigneur, depuis ma jeunesse je me confie en toi.

Psaumes 71.5  car tu es mon espérance, Seigneur, Éternel, l’objet de ma confiance depuis ma jeunesse.

Psaumes 71.5  Car tu es mon espérance, ô SEIGNEUR DIEU, tu es ma confiance depuis ma jeunesse.

Psaumes 71.5  καὶ συμπαραμενεῖ τῷ ἡλίῳ καὶ πρὸ τῆς σελήνης γενεὰς γενεῶν.

Psaumes 71.5  et permanebit cum sole et ante lunam generationes generationum

Psaumes 71.5  כִּֽי־אַתָּ֥ה תִקְוָתִ֑י אֲדֹנָ֥י יְ֝הוִ֗ה מִבְטַחִ֥י מִנְּעוּרָֽי׃