Comparateur biblique pour Psaumes 71.7

Psaumes 71.7  La justice paraîtra de son temps, avec une abondance de paix, qui durera autant que la lune.

Psaumes 71.7  J’ai été à plusieurs comme un monstre ; mais tu es ma forte retraite.

Psaumes 71.7  J’ai été comme un monstre aux yeux de plusieurs ; mais toi, tu es ma forte retraite.

Psaumes 71.7  Pour plusieurs, j’ai été comme un prodige, mais tu es mon abri puissant.

Psaumes 71.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.7  Je suis comme un miracle pour plusieurs : c’est que tu es mon puissant recours.

Psaumes 71.7  Je suis pour plusieurs comme un prodige, et toi, tu es mon fort refuge.

Psaumes 71.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.7  Je suis pour plusieurs comme un prodige ; mais toi, tu es mon fort refuge.

Psaumes 71.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.7  Je suis pour beaucoup de gens comme un prodige.
Mais le lieu fort de mon refuge, c’est toi !

Psaumes 71.7  Pour beaucoup, j’ai l’air d’un insigne prodige ; mais toi, tu es mon solide abri.

Psaumes 71.7  En ses jours apparaîtra la justice et l’abondance (une) de (la) paix, jusqu’à ce que la lune soit détruite (disparaisse entièrement).

Psaumes 71.7  Je suis devenu pour beaucoup comme un prodige; et Vous, Vous êtes un puissant secours.

Psaumes 71.7  Je suis pour plusieurs comme un prodige, Et toi, tu es mon puissant refuge.

Psaumes 71.7  Je suis, pour plusieurs, un sujet d’étonnement ; Mais toi, tu es ma forte citadelle.

Psaumes 71.7  Je suis pour la foule comme un prodige,
mais toi, tu es mon puissant refuge.

Psaumes 71.7  Car je suis devenu pour beaucoup un sujet d’étonnement, - mais tu t’es fait mon puissant secours,

Psaumes 71.7  Pour beaucoup je tenais du prodige, mais toi, tu es mon sûr abri.

Psaumes 71.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.7  Je suis pour plusieurs comme un prodige, Et toi, tu es mon puissant refuge.

Psaumes 71.7  Je suis comme un prodige pour les multitudes, car tu es mon abri d’énergie.

Psaumes 71.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 71.7  Je suis devenu un scandale pour beaucoup, mais tu me restes, toi, mon abri.

Psaumes 71.7  Je suis pour beaucoup un cas étrange, mais toi, tu es mon puissant refuge.

Psaumes 71.7  Je suis comme un étonnement pour beaucoup; mais tu es mon ferme refuge.

Psaumes 71.7  ἀνατελεῖ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ δικαιοσύνη καὶ πλῆθος εἰρήνης ἕως οὗ ἀνταναιρεθῇ ἡ σελήνη.

Psaumes 71.7  orietur in diebus eius iustitia et abundantia pacis donec auferatur luna

Psaumes 71.7  כְּ֭מֹופֵת הָיִ֣יתִי לְרַבִּ֑ים וְ֝אַתָּ֗ה מַֽחֲסִי־עֹֽז׃