Comparateur biblique pour Psaumes 72.1

Psaumes 72.1  Psaume d’Asaph. Que Dieu est bon à Israël, à ceux qui ont le cœur droit !

Psaumes 72.1  Pour Salomon. Ô Dieu, donne tes jugements au Roi, et ta justice au fils du Roi.

Psaumes 72.1  De Salomon. Ô Dieu, donne tes jugements au roi et ta justice au fils du roi !

Psaumes 72.1  A Schelomô (Salomon).Dieu ! donne tes jugements au roi et ta justice au fils du roi.

Psaumes 72.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 72.1  De Salomon.O Dieu, donne au Roi tes jugements, et ta justice au Fils du Roi !

Psaumes 72.1  De Salomon.
Ô Dieu ! donne tes jugements au roi, et ta justice au fils du roi.

Psaumes 72.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 72.1  Ô Dieu ! donne tes jugements au roi, et ta justice au fils du roi.

Psaumes 72.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 72.1  De Salomon.
Ô Dieu, donne tes jugements au roi
Et au fils du roi ta justice !

Psaumes 72.1  De Salomon. Ô Dieu, inspire au Roi tes sentences équitables, ta justice au fils du Roi.

Psaumes 72.1  Psaume d’Asaph.  Que Dieu est bon pour Israël, pour ceux qui ont le cœur droit !

Psaumes 72.1  Psaume sur Solomon.

Psaumes 72.1  De Salomon. Ô Dieu, donne tes jugements au roi, Et ta justice au fils du roi !

Psaumes 72.1  De Salomon. Ô Dieu, confie au roi le soin d’exercer en ton nom la justice. Et donne au fils du roi ton esprit d’équité !

Psaumes 72.1  De Salomon.
Ô Dieu, donne tes jugements au roi,
et ta justice au fils du roi.

Psaumes 72.1  Psaume de Salomon. O Dieu, donne au roi tes jugements - et ta justice au fils du roi !

Psaumes 72.1  De Salomon. Ô Dieu, donne au roi ton jugement, au fils de roi ta justice,

Psaumes 72.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 72.1  De Salomon. O Dieu, donne tes jugements au roi, Et ta justice au fils du roi !

Psaumes 72.1  De Shelomo. Elohîms, donne tes jugements au roi, ta justification au fils du roi !

Psaumes 72.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 72.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 72.1  De Salomon. Ô Dieu, donne au roi tes jugements, donne à ce fils de roi ta justice,

Psaumes 72.1  De Salomon. Ô Dieu, donne au roi de juger comme toi, donne ton esprit de justice au fils du roi !

Psaumes 72.1  Psaume pour Salomon. Ô Dieu, donne tes jugements au roi et ta droiture au fils du roi.

Psaumes 72.1  ψαλμὸς τῷ Ασαφ ὡς ἀγαθὸς τῷ Ισραηλ ὁ θεός τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ.

Psaumes 72.1  psalmus Asaph quam bonus Israhel Deus his qui recto sunt corde

Psaumes 72.1  לִשְׁלֹמֹ֨ה׀ אֱֽלֹהִ֗ים מִ֭שְׁפָּטֶיךָ לְמֶ֣לֶךְ תֵּ֑ן וְצִדְקָתְךָ֥ לְבֶן־מֶֽלֶךְ׃