Comparateur biblique pour Psaumes 72.13

Psaumes 72.13  Et j’ai dit : C’est donc inutilement que j’ai travaillé à purifier mon cœur ; et que j’ai lavé mes mains dans la compagnie des innocents ;

Psaumes 72.13  Il aura compassion du pauvre et du misérable, et il sauvera les âmes des misérables.

Psaumes 72.13  Il aura pitié du misérable et du pauvre ; il sauvera les âmes des malheureux.

Psaumes 72.13  Il aura du ménagement pour le malheureux et le pauvre, et il sauvera la vie du nécessiteux.

Psaumes 72.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 72.13  il aura pitié du misérable et de l’indigent, et il sauvera la vie au pauvre ;

Psaumes 72.13  Il aura compassion du misérable et du pauvre, et il sauvera la vie des pauvres.

Psaumes 72.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 72.13  Il aura compassion du misérable et du pauvre, et il sauvera les âmes des pauvres.

Psaumes 72.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 72.13  Il aura pitié des malheureux et de l’indigent,
Et il sauvera la vie des pauvres.

Psaumes 72.13  Il prend compassion de l’humble et du malheureux, et protège la vie des faibles.

Psaumes 72.13  Et j’ai dit : C’est (donc) en vain que j’ai purifié mon cœur, et que j’ai lavé mes mains parmi les innocents

Psaumes 72.13  Il aura compassion du pauvre et de l’indigent, * et Il sauvera les âmes des pauvres.

Psaumes 72.13  Il aura pitié du misérable et de l’indigent, Et il sauvera la vie des pauvres ;

Psaumes 72.13  Il aura pitié du faible et de l’indigent ; Il sauvera l’âme des malheureux.

Psaumes 72.13  Il aura pitié du misérable et de l’indigent,
et il sauvera la vie du pauvre.

Psaumes 72.13  Il aura pitié du faible et de l’indigent - et sauvera la vie aux misérables,

Psaumes 72.13  compatissant au faible et au pauvre, il sauve l’âme des pauvres.

Psaumes 72.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 72.13  Il aura pitié du misérable et de l’indigent, Et il sauvera la vie des pauvres ;

Psaumes 72.13  Il abrite le chétif, le pauvre ; il sauve l’être des pauvres.

Psaumes 72.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 72.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 72.13  Il a compassion du faible et du pauvre, car il veut sauver, lui, la vie des pauvres.

Psaumes 72.13  Il aura pitié du faible et du pauvre, et il sauvera la vie des pauvres ;

Psaumes 72.13  Il aura compassion du pauvre et du malheureux; il sauvera les âmes des malheureux.

Psaumes 72.13  καὶ εἶπα ἄρα ματαίως ἐδικαίωσα τὴν καρδίαν μου καὶ ἐνιψάμην ἐν ἀθῴοις τὰς χεῖράς μου.

Psaumes 72.13  et dixi; ergo sine causa iustificavi cor meum et lavi inter innocentes manus meas

Psaumes 72.13  יָ֭חֹס עַל־דַּ֣ל וְאֶבְיֹ֑ון וְנַפְשֹׁ֖ות אֶבְיֹונִ֣ים יֹושִֽׁיעַ׃