Comparateur biblique pour Psaumes 72.19

Psaumes 72.19  Oh ! comment sont-ils tombés dans la dernière désolation ? Ils ont manqué tout d’un coup ; et ils ont péri à cause de leur iniquité.

Psaumes 72.19  Béni soit aussi éternellement le Nom de sa gloire, et que toute la terre soit remplie de sa gloire. Amen ! oui Amen !

Psaumes 72.19  Béni soit à jamais son nom glorieux, et que toute la terre soit remplie de sa gloire ! Amen, amen !

Psaumes 72.19  Que le nom de sa gloire soit béni à jamais, que toute la terre soit remplie de sa gloire. Amen et amen.

Psaumes 72.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 72.19  et béni soit a jamais son nom glorieux, et que toute la terre soit pleine de sa magnificence ! ainsi soit-il ! oui, ainsi soit-il !}csp{

Psaumes 72.19  et béni soit éternellement le nom de sa gloire ! Que toute la terre soit remplie de sa gloire ! Amen ! oui, Amen !

Psaumes 72.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 72.19  Et béni soit le nom de sa gloire, à toujours ; et que toute la terre soit pleine de sa gloire ! Amen ! oui, amen !

Psaumes 72.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 72.19  Béni soit à jamais le nom de sa gloire,
Et que toute la terre soit remplie de sa gloire !
Amen, amen.

Psaumes 72.19  Loué soit à jamais son nom glorieux ! Que toute la terre soit remplie de sa majesté ! Amen et Amen !

Psaumes 72.19  Comment sont-ils tombés dans la désolation ? Ils ont disparu soudain ; ils ont péri à cause de leur iniquité.

Psaumes 72.19  Et béni soit éternellement le Nom de Sa majesté, * et que toute la terre soit remplie de Sa majesté. Ainsi soit-il, ainsi soit-il.

Psaumes 72.19  Béni soit à jamais son nom glorieux ! Que toute la terre soit remplie de sa gloire ! Amen ! Amen !

Psaumes 72.19  Béni soit a jamais son nom glorieux. Et que toute la terre soit remplie de sa gloire ! Amen ! Amen !

Psaumes 72.19  Béni soit à jamais son nom glorieux !
Que toute la terre soit remplie de sa gloire !
Amen ! Amen !

Psaumes 72.19  Et béni soit à jamais son nom glorieux, - que toute la terre soit remplie de sa gloire ! - Amen, Amen !

Psaumes 72.19  béni soit à jamais son nom de gloire, toute la terre soit remplie de sa gloire ! Amen ! Amen !

Psaumes 72.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 72.19  Béni soit à jamais son nom glorieux ! Que toute la terre soit remplie de sa gloire ! Amen ! Amen !

Psaumes 72.19  Il est béni, le nom de sa gloire, en pérennité, sa gloire remplit toute la terre. Amén ! Amén !

Psaumes 72.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 72.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 72.19  Béni soit à jamais son Nom très saint, que sa gloire emplisse la terre entière!

Psaumes 72.19  Que son nom glorieux soit béni éternellement, que toute la terre soit remplie de sa gloire ! Amen ! Amen !

Psaumes 72.19  Et béni soit son glorieux nom à toujours, et que toute la terre soit remplie de sa gloire; Amen, et Amen.

Psaumes 72.19  πῶς ἐγένοντο εἰς ἐρήμωσιν ἐξάπινα ἐξέλιπον ἀπώλοντο διὰ τὴν ἀνομίαν αὐτῶν.

Psaumes 72.19  quomodo facti sunt in desolationem subito defecerunt perierunt propter iniquitatem suam

Psaumes 72.19  וּבָר֤וּךְ׀ שֵׁ֥ם כְּבֹודֹ֗ו לְעֹ֫ולָ֥ם וְיִמָּלֵ֣א כְ֭בֹודֹו אֶת־כֹּ֥ל הָאָ֗רֶץ אָ֘מֵ֥ן׀ וְאָמֵֽן׃