Comparateur biblique pour Psaumes 73.11

Psaumes 73.11  Pourquoi votre main cessera-t-elle de nous protéger ? et pourquoi tenez-vous toujours votre droite dans votre sein ?

Psaumes 73.11  Et ils disent : comment le [Dieu] Fort connaîtrait-il, et y aurait-il de la connaissance au Souverain ?

Psaumes 73.11  Et ils disent : Comment Dieu connaîtrait-il ? Et comment y aurait-il de la connaissance chez le Très-Haut ?

Psaumes 73.11  Et ils disent : Comment Dieu saura-t-il ? le Très-Haut en aura-t-il connaissance ?

Psaumes 73.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 73.11  et dit : « Comment Dieu prendrait-il connaissance, et le Tout-puissant aurait-Il la science ? »

Psaumes 73.11  Comment Dieu connaîtrait-il ? Y aurait-il de la connaissance chez le Très[Haut ?

Psaumes 73.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 73.11  Et ils disent : Comment Dieu connaîtrait-il, et y aurait-il de la connaissance chez le Très-haut ?

Psaumes 73.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 73.11  Et l’on dit : Comment Dieu saurait-il ?…
Comment le Très-Haut connaîtrait-il ?

Psaumes 73.11  tout en disant : « Comment le Tout-Puissant peut-il savoir ? Le Dieu suprême possède-t-il la science »

Psaumes 73.11  Pourquoi retirez-vous sans cesse (pour toujours) votre main et votre droite de votre sein ?

Psaumes 73.11  Et ils ont dit: Comment Dieu le sait-Il? * et le Très-Haut en a-t-Il connaissance?

Psaumes 73.11  Et il dit : Comment Dieu saurait-il, Comment le Très haut connaîtrait-il ?

Psaumes 73.11  Et qui disent : « Comment le Dieu fort pourrait-il savoir ? Comment le Très-Haut connaîtrait-il ? »

Psaumes 73.11  Ils disent : « Comment Dieu saurait-il ?
Comment le Très-Haut connaîtrait-il ?»

Psaumes 73.11  Car on se dit : Comment Dieu le saurait-il ? - et le Très-Haut en aurait-il connaissance ?

Psaumes 73.11  Ils disent : "Comment Dieu saurait-il ? Chez le Très-Haut y a-t-il connaissance ?"

Psaumes 73.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 73.11  Et il dit : Comment Dieu saurait-il, Comment le Très-Haut connaîtrait-il ?

Psaumes 73.11  et disent : « Quoi, pénètre-t-il, Él. Existe-t-il une pénétration dans le Suprême ?

Psaumes 73.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 73.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 73.11  Et l’on dit: “Dieu voit-il? Le Très-Haut, en a-t-il connaissance?”

Psaumes 73.11  et il dit : « Comment Dieu pourrait-il savoir ? Y a-t-il de la connaissance chez le Très-Haut ?

Psaumes 73.11  Et ils disent: Comment Dieu sait-il? Et y a-t-il de la connaissance chez le Très-Haut?

Psaumes 73.11  ἵνα τί ἀποστρέφεις τὴν χεῖρά σου καὶ τὴν δεξιάν σου ἐκ μέσου τοῦ κόλπου σου εἰς τέλος.

Psaumes 73.11  ut quid avertis manum tuam et dexteram tuam de medio sinu tuo in finem

Psaumes 73.11  וְֽאָמְר֗וּ אֵיכָ֥ה יָדַֽע־אֵ֑ל וְיֵ֖שׁ דֵּעָ֣ה בְעֶלְיֹֽון׃