Comparateur biblique pour Psaumes 73.12

Psaumes 73.12  Cependant Dieu, qui est notre Roi depuis tant de siècles, a opéré notre salut au milieu de la terre.

Psaumes 73.12  Voilà, ceux-ci sont méchants, et étant à leur aise en ce monde, ils acquièrent de plus en plus des richesses.

Psaumes 73.12  Voici, ceux-là sont des méchants, et, toujours heureux, ils amassent des richesses.

Psaumes 73.12  Voici, ces méchants, toujours heureux, ont acquis des richesses.

Psaumes 73.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 73.12  Les voilà ces impies ! et toujours tranquilles ils grossissent leurs trésors.

Psaumes 73.12  Les voilà, ces méchants : éternellement tranquilles, ils atteignent à la richesse.

Psaumes 73.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 73.12  Voici, ceux-ci sont des méchants, et ils prospèrent dans le monde, ils augmentent leurs richesses.

Psaumes 73.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 73.12  Voici, tels sont les méchants :
Toujours heureux, ils amassent des richesses.

Psaumes 73.12  Voyez ces méchants ! Éternellement en sécurité, ils voient croître leur puissance.

Psaumes 73.12  Cependant Dieu est notre roi depuis des siècles ; il a opéré notre (le) salut au milieu de la terre.

Psaumes 73.12  Voyez ces pécheurs qui abondent en tout en ce monde: * ils ont acquis de nouvelles richesses.

Psaumes 73.12  Ainsi sont les méchants : Toujours heureux, ils accroissent leurs richesses.

Psaumes 73.12  Tels sont les méchants : Toujours heureux, ils amassent des richesses.

Psaumes 73.12  Tels sont les méchants :
toujours heureux, ils accroissent leurs richesses.

Psaumes 73.12  Voici, tout pécheurs qu’ils sont, - ce sont les heureux du monde, leur fortune va croissant !

Psaumes 73.12  Voyez-le : ce sont des impies, et, tranquilles toujours, ils entassent !

Psaumes 73.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 73.12  Ainsi sont les méchants : Toujours heureux, ils accroissent leurs richesses.

Psaumes 73.12  Les voici, ces criminels, les tranquilles de la pérennité. Ils s’épanouissent de vaillance !

Psaumes 73.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 73.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 73.12  Ces gens-là sont mauvais et sans aucun problème ils entassent leurs richesses.

Psaumes 73.12  Voici comment sont les méchants : toujours tranquilles, ils augmentent leurs richesses.

Psaumes 73.12  Voici, ceux-là sont des impies qui prospèrent dans le monde, ils augmentent en richesses.

Psaumes 73.12  ὁ δὲ θεὸς βασιλεὺς ἡμῶν πρὸ αἰῶνος εἰργάσατο σωτηρίαν ἐν μέσῳ τῆς γῆς.

Psaumes 73.12  Deus autem rex noster ante saeculum operatus est salutes in medio terrae

Psaumes 73.12  הִנֵּה־אֵ֥לֶּה רְשָׁעִ֑ים וְשַׁלְוֵ֥י עֹ֝ולָ֗ם הִשְׂגּוּ־חָֽיִל׃