Comparateur biblique pour Psaumes 74.11

Psaumes 74.11  Alors je briserai, dit le Seigneur, toute la puissance des pécheurs ; et le juste sera élevé à une souveraine puissance.

Psaumes 74.11  Pourquoi retires-tu ta main, même ta droite ? Consume-les en la tirant du milieu de ton sein.

Psaumes 74.11  Pourquoi retires-tu ta main et ta droite ? Tire-la de ton sein, et détruis !

Psaumes 74.11  Pourquoi retires-tu ta main et ta droite ? (sors-les) du milieu de ton sein, détruis.

Psaumes 74.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 74.11  Pourquoi retires-tu ta main et ta droite ? Tire-la de ton sein, et extermine !

Psaumes 74.11  Pourquoi retires-tu ta main, ta main droite ? Tire-la de ton sein ! et détruis !

Psaumes 74.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 74.11  Pourquoi détournes-tu ta main, et ta droite ? Tire-la de ton sein : détruis !

Psaumes 74.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 74.11  Pourquoi retires-tu ta main, ta main droite ? Tire-la de ton sein et détruis !

Psaumes 74.11  Pourquoi tiens-tu ta main à l’écart ? Retire ta droite de ton sein ! réduis [-les] à néant !

Psaumes 74.11  Et je briserai toutes les cornes des pécheurs, et les cornes du juste se redresseront.

Psaumes 74.11  Pourquoi retirez-Vous sans cesse Votre main et Votre droite * de Votre sein?

Psaumes 74.11  Pourquoi retires-tu ta main et ta droite ? Sors-la de ton sein ! Détruis !

Psaumes 74.11  Pourquoi retiens-tu ta main, ta main droite ? Tire-la de ton sein, et anéantis l’adversaire !

Psaumes 74.11  Pourquoi retires-tu ta main et ta droite ?
Tire-la de ton sein et détruis-les !

Psaumes 74.11  Pourquoi retenir ta main, - et garder ta droite immobile dans ton sein ?

Psaumes 74.11  Pourquoi retires-tu ta main, tiens-tu ta droite cachée en ton sein ?

Psaumes 74.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 74.11  Pourquoi retires-tu ta main et ta droite ? Sors-la de ton sein ! détruis !

Psaumes 74.11  Pourquoi fais-tu retourner ta main, ta droite. De tes entrailles, achève,

Psaumes 74.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 74.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 74.11  Pourquoi retiens-tu ta main, l’as-tu prise dans ta ceinture?

Psaumes 74.11  Pourquoi retires-tu ta main, ta main droite ? Sors-la ! Détruis l’adversaire !

Psaumes 74.11  Pourquoi retires-tu ta main et même ta main droite? Arrache-la de ton sein.

Psaumes 74.11  καὶ πάντα τὰ κέρατα τῶν ἁμαρτωλῶν συγκλάσω καὶ ὑψωθήσεται τὰ κέρατα τοῦ δικαίου.

Psaumes 74.11  et omnia cornua peccatorum confringam et exaltabuntur cornua iusti

Psaumes 74.11  לָ֤מָּה תָשִׁ֣יב יָ֭דְךָ וִֽימִינֶ֑ךָ מִקֶּ֖רֶב חֵֽיקְךָ֣ כַלֵּֽה׃