Comparateur biblique pour Psaumes 74.3

Psaumes 74.3  Lorsque j’aurai pris mon temps, dit le Seigneur, je jugerai et rendrai justice.

Psaumes 74.3  Avance tes pas vers les masures de perpétuelle durée ; l’ennemi a tout renversé au lieu Saint.

Psaumes 74.3  Porte tes pas vers ces ruines perpétuelles : l’ennemi a tout détruit dans le lieu saint.

Psaumes 74.3  Lève tes pas vers les ruines éternelles, l’ennemi détruit tout dans le sanctuaire.

Psaumes 74.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 74.3  Dirige tes pas vers des ruines déjà vieilles ! L’ennemi dévaste tout dans le Sanctuaire.

Psaumes 74.3  Porte tes pas en haut, vers ces ruines perpétuelles. L’ennemi a tout mis en pièces dans le sanctuaire.

Psaumes 74.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 74.3  élève tes pas vers les ruines perpétuelles ; l’ennemi a tout saccagé dans le lieu saint.

Psaumes 74.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 74.3  Porte tes pas vers ces lieux toujours en ruines :
L’ennemi a tout mis en pièces dans le sanctuaire !

Psaumes 74.3  Dirige tes pas vers ces ruines irréparables : l’ennemi a tout dévasté dans le sanctuaire.

Psaumes 74.3  Au temps que j’aurai fixé (Lorsque j’aurai pris mon temps), je ferai parfaite justice (c’est moi qui jugerai les justices).

Psaumes 74.3  Levez Vos mains contre leur insolence sans bornes. * Que de forfaits l’ennemi a commis dans le sanctuaire!

Psaumes 74.3  Porte tes pas vers ces lieux constamment dévastés ! L’ennemi a tout ravagé dans le sanctuaire.

Psaumes 74.3  Dirige tes pas vers ces lieux toujours en ruines : L’ennemi a tout détruit dans le sanctuaire !

Psaumes 74.3  porte tes pas vers ces ruines irréparables ;
l’ennemi a tout ravagé dans le sanctuaire.

Psaumes 74.3  Porte tes pas vers ces lieux toujours désolés, - viens voir tous les méfaits de l’ennemi dans le sanctuaire :

Psaumes 74.3  Elève tes pas vers ce chaos sans fin : il a tout saccagé, l’ennemi, au sanctuaire ;

Psaumes 74.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 74.3  Porte tes pas vers ces lieux constamment dévastés ! L’ennemi a tout ravagé dans le sanctuaire.

Psaumes 74.3  Soulève tes pas sur les ruines persistantes, contre tout le mal de l’ennemi, au sanctuaire.

Psaumes 74.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 74.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 74.3  Porte tes pas vers ces ruines sans espoir; l’ennemi a tout saccagé dans le sanctuaire.

Psaumes 74.3  Porte tes pas vers ces endroits toujours en ruine ! L’ennemi a tout dévasté dans le sanctuaire,

Psaumes 74.3  Soulève tes pieds vers les désolations perpétuelles: c’est-à-dire tout ce que l’ennemi a fait méchamment dans le sanctuaire.

Psaumes 74.3  διηγήσομαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου ὅταν λάβω καιρόν ἐγὼ εὐθύτητας κρινῶ.

Psaumes 74.3  cum accepero tempus ego iustitias iudicabo

Psaumes 74.3  הָרִ֣ימָה פְ֭עָמֶיךָ לְמַשֻּׁאֹ֣ות נֶ֑צַח כָּל־הֵרַ֖ע אֹויֵ֣ב בַּקֹּֽדֶשׁ׃