Comparateur biblique pour Psaumes 75.10

Psaumes 75.10  lorsque Dieu s’est levé pour rendre justice, afin de sauver tous ceux qui sont doux et paisibles sur la terre.

Psaumes 75.10  J’humilierai tous les méchants, ; mais les justes seront élevés.

Psaumes 75.10  Et moi, je le raconterai à jamais ; je chanterai au Dieu de Jacob.

Psaumes 75.10  Mais moi je publierai à jamais, je fais retentir (mon instrument) pour le Dieu de Iâcob.

Psaumes 75.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 75.10  Et c’est ce que j’annoncerai incessamment, en célébrant le Dieu de Jacob.

Psaumes 75.10  Pour moi, je publierai éternellement... je chanterai à l’honneur du Dieu de Jacob.

Psaumes 75.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 75.10  Et toutes les cornes des méchants, je les abattrai ; mais les cornes des justes seront élevées.

Psaumes 75.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 75.10  Et moi, je le publierai à toujours,
Je chanterai au Dieu de Jacob,

Psaumes 75.10  J’abattrai toutes les cornes des méchants ; les cornes des justes se dresseront bien haut.

Psaumes 75.10  lorsque Dieu s’est levé pour rendre justice, afin de sauver tous ceux qui sont doux sur la terre.

Psaumes 75.10  Pour moi, j’annoncerai ces choses à jamais; * je chanterai à la gloire du Dieu de Jacob.

Psaumes 75.10  (75.11) Et j’abattrai toutes les forces des méchants ; Les forces du juste seront élevées.

Psaumes 75.10  Je briserai entièrement la puissance des méchants ; Mais le juste verra grandir sa puissance.

Psaumes 75.10  Et moi, je publierai à jamais,
je chanterai les louanges du Dieu de Jacob.

Psaumes 75.10  Car il brisera la puissance des méchants - tandis que le juste redressera la tête.

Psaumes 75.10  Et moi, j’annoncerai à jamais, je jouerai pour le Dieu de Jacob ;

Psaumes 75.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 75.10  Je publierai ces choses à jamais ; Je chanterai en l’honneur du Dieu de Jacob.

Psaumes 75.10  Et moi, je le rapporte en pérennité ; je chante l’Elohîms de Ia’acob ;

Psaumes 75.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 75.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 75.10  J’ai là de quoi me réjouir, je n’en finirai pas; je chanterai le Dieu de Jacob.

Psaumes 75.10  Quant à moi, je ne cesserai d’annoncer cela, je chanterai en l’honneur du Dieu de Jacob.

Psaumes 75.10  Je retrancherai aussi toutes les cornes des méchants; mais les cornes du droit seront exaltées.

Psaumes 75.10  ἐν τῷ ἀναστῆναι εἰς κρίσιν τὸν θεὸν τοῦ σῶσαι πάντας τοὺς πραεῖς τῆς γῆς διάψαλμα.

Psaumes 75.10  cum exsurgeret in iudicium Deus ut salvos faceret omnes mansuetos terrae diapsalma

Psaumes 75.10  (75.9) וַ֭אֲנִי אַגִּ֣יד לְעֹלָ֑ם אֲ֝זַמְּרָ֗ה לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃