Comparateur biblique pour Psaumes 75.3

Psaumes 75.3  Il a choisi la ville de paix pour son lieu, et Sion pour sa demeure.

Psaumes 75.3  Le pays s’écoulait avec tous ceux qui y habitent ; mais j’ai affermi ses piliers ; Sélah.

Psaumes 75.3  Au terme que j’ai fixé, je jugerai avec droiture.

Psaumes 75.3  A l’époque que j’ai fixée, je jugerai avec droiture.

Psaumes 75.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 75.3  « Quand j’aurai fixé l’époque, je rendrai droite justice :

Psaumes 75.3  Quand j’ai fixé l’époque, je juge selon la droiture.

Psaumes 75.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 75.3  La terre et tous ses habitants se sont fondus ; moi, j’affermis ses piliers. Sélah.

Psaumes 75.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 75.3  Au temps que j’ai fixé,
Je juge avec droiture.

Psaumes 75.3  Que la terre en soit alarmée avec ses habitants, moi, je raffermirai ses colonnes. » Sélah !

Psaumes 75.3  Il a fixé son séjour (lieu) dans la ville de paix, et sa demeure dans Sion.

Psaumes 75.3  Au temps que J’aurai fixé, Je ferai parfaite justice.

Psaumes 75.3  (75.4) La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent : Moi, j’affermis ses colonnes. — Pause.

Psaumes 75.3  La terre chancelait avec tous ses habitants ; Moi, j’en affermis les colonnes. » Pause

Psaumes 75.3  « Quand le temps sera venu,
je jugerai avec justice.

Psaumes 75.3  La terre s’effondre, avec tous ses habitants ; - mais j’affermirai ses colonnes ! (Pause.)

Psaumes 75.3  "Au moment que j’aurai décidé, je ferai, moi, droite justice ;

Psaumes 75.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 75.3  Au temps que j’aurai fixé, Je jugerai avec droiture.

Psaumes 75.3  Oui, je prends rendez-vous ; moi, je juge avec rectitude.

Psaumes 75.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 75.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 75.3  “Laissez-moi fixer la date, et je ferai le juge, je mettrai la justice.

Psaumes 75.3  Au moment que j’aurai fixé, je jugerai avec droiture.

Psaumes 75.3  La terre et tous ses habitants sont dissous; je soutiens ses piliers. Sélah.

Psaumes 75.3  καὶ ἐγενήθη ἐν εἰρήνῃ ὁ τόπος αὐτοῦ καὶ τὸ κατοικητήριον αὐτοῦ ἐν Σιων.

Psaumes 75.3  et factus est in pace locus eius et habitatio eius in Sion

Psaumes 75.3  (75.2) כִּ֭י אֶקַּ֣ח מֹועֵ֑ד אֲ֝נִ֗י מֵישָׁרִ֥ים אֶשְׁפֹּֽט׃