Comparateur biblique pour Psaumes 76.10

Psaumes 76.10  Dieu oubliera-t-il sa bonté compatissante envers les hommes  ? sa colère arrêtera-t-elle le cours de ses miséricordes ?

Psaumes 76.10  Certainement la colère de l’homme retournera à ta louange : tu garrotteras le reste de [ces] hommes violents.

Psaumes 76.10  Quand tu te lèves, ô Dieu, pour juger, pour délivrer tous les affligés de la terre. (Sélah.)

Psaumes 76.10  Lorsque Dieu se lève pour (rendre) la justice, pour secourir tous les affligés de la terre. Selah.

Psaumes 76.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 76.10  lorsque Dieu se leva pour juger, pour porter secours à tous les affligés de la terre. (Pause)

Psaumes 76.10  La terre craignit et se tint tranquille lorsque Dieu se leva pour le jugement, pour sauver tous les affligés de la terre. (Sélah.)

Psaumes 76.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 76.10  Car la colère de l’homme te louera ; tu te ceindras du reste de la colère.

Psaumes 76.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 76.10  Quand tu te levas, ô Dieu, pour juger,
Pour sauver tous les malheureux de la terre.
(Jeu d’instruments).

Psaumes 76.10  Oui, la fureur des mortels elle-même te rend hommage, lorsque tu t’armes d’un reste de courroux.

Psaumes 76.10  Dieu oubliera-t-il d’avoir pitié ? et, (ou) dans sa colère, arrêtera-t-il (contiendra-t-il) ses miséricordes ?

Psaumes 76.10  lorsque Dieu S’est levé pour rendre justice, * afin de sauver tous ceux qui sont doux sur la terre.

Psaumes 76.10  (76.11) L’homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.

Psaumes 76.10  La fureur même de l’homme tourne à ta louange, Et ton propre courroux est le glaive dont tu restes armé.

Psaumes 76.10  lorsque Dieu s’est levé pour faire justice,
pour sauver tous les malheureux du pays. — Séla.

Psaumes 76.10  Car la colère de l’homme tourne à ta gloire, - son reste de fureur, tu t’en fais une parure

Psaumes 76.10  quand Dieu se lève pour le jugement, pour sauver tous les humbles de la terre.

Psaumes 76.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 76.10  Lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. – Pause.

Psaumes 76.10  Au lever d’Elohîms pour le jugement, pour sauver tous les humbles de la terre. Sèlah.

Psaumes 76.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 76.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 76.10  Dieu alors se lève, il fait justice et sauve tous les humbles de la terre.

Psaumes 76.10  lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, pour sauver tous les humbles de la terre. –   Pause.

Psaumes 76.10  Certainement la colère de l’homme te louera, tu retiendras le reste de ces colères.

Psaumes 76.10  ἢ ἐπιλήσεται τοῦ οἰκτιρῆσαι ὁ θεὸς ἢ συνέξει ἐν τῇ ὀργῇ αὐτοῦ τοὺς οἰκτιρμοὺς αὐτοῦ διάψαλμα.

Psaumes 76.10  aut obliviscetur misereri Deus aut continebit in ira sua misericordias suas diapsalma

Psaumes 76.10  (76.9) בְּקוּם־לַמִּשְׁפָּ֥ט אֱלֹהִ֑ים לְהֹושִׁ֖יעַ כָּל־עַנְוֵי־אֶ֣רֶץ סֶֽלָה׃