Comparateur biblique pour Psaumes 76.13
Lemaistre de Sacy
Psaumes 76.13 Et je méditerai sur toutes vos œuvres ; et je considérerai tous les secrets de votre conduite.
Ostervald
Psaumes 76.13 Il abat l’orgueil des princes ; il est redoutable aux rois de la terre.
Ancien Testament Samuel Cahen
Psaumes 76.13 Il abat le courage des princes ; il est formidable aux rois de la terre.
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Psaumes 76.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
Psaumes 76.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible de Lausanne
Psaumes 76.13 Il tranche le souffle des princes, il est redoutable aux rois de la terre.
Nouveau Testament Oltramare
Psaumes 76.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Stapfer
Psaumes 76.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
Psaumes 76.13 Il abat l’orgueil des princes,
Il est redoutable aux rois de la terre !
Ancien testament Zadoc Kahn
Psaumes 76.13 Ce versset n’existe pas dans cette traduction !
Glaire et Vigouroux
Psaumes 76.13 Et je méditerai sur toutes vos œuvres, et je réfléchirai sur vos desseins.
Bible Louis Claude Fillion
Psaumes 76.13 qui ôte la vie aux princes, * qui est terrible aux rois de la terre.
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Psaumes 76.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Auguste Crampon
Psaumes 76.13 Il abat l’orgueil des puissants,
il est redoutable aux rois de la terre.
Bible Pirot-Clamer
Psaumes 76.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible de Jérusalem
Psaumes 76.13 il coupe le souffle des princes, terrible aux rois de la terre.
Nouveau Testament Osty et Trinquet
Psaumes 76.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
Psaumes 76.13 Il abat l’orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.
Bible André Chouraqui
Psaumes 76.13 Il vendange le souffle des princes ; il fait frémir les rois de la terre.
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
Psaumes 76.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
Psaumes 76.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
Psaumes 76.13 Il saura refroidir votre ardeur, mes princes, Il est redoutable aux rois de la terre!
Segond 21
Psaumes 76.13 Il abat l’orgueil des princes, il est redoutable pour les rois de la terre.
La Septante
Psaumes 76.13 καὶ μελετήσω ἐν πᾶσιν τοῖς ἔργοις σου καὶ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασίν σου ἀδολεσχήσω.
La Vulgate
Psaumes 76.13 et meditabor in omnibus operibus tuis et in adinventionibus tuis exercebor
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Psaumes 76.13 (76.12) יִ֭בְצֹר ר֣וּחַ נְגִידִ֑ים נֹ֝ורָ֗א לְמַלְכֵי־אָֽרֶץ׃
SBL Greek New Testament
Psaumes 76.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.