Comparateur biblique pour Psaumes 77.1

Psaumes 77.1  Intelligence à Asaph. Écoutez ma loi, ô mon peuple ! et rendez vos oreilles attentives aux paroles de ma bouche.

Psaumes 77.1  Psaume d’Asaph, [donné] au maître chantre, d’entre les enfants de Jéduthun. Ma voix s’adresse à Dieu, et je crierai ; ma voix s’adresse à Dieu, et il m’écoutera.

Psaumes 77.1  Au maître-chantre, des Jéduthunites. Psaume d’Asaph.

Psaumes 77.1  Au chef du chant ; sur Ieduthoun ; psaume d’Assaph.

Psaumes 77.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.1  Au maître chantre préposé aux Jeduthunites. Cantique d’Asaph.

Psaumes 77.1  Au chef de musique. Selon Jedouthoun. D’Asaph. Psaume.

Psaumes 77.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.1  Ma voix s’adresse à Dieu, et je crierai ; ma voix s’adresse à Dieu, et il m’écoutera.

Psaumes 77.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.1  Au maître chantre. Selon Jeduthun. D’Asaph. Psaume.

Psaumes 77.1  Au chef des chantres. Sur Iedouthoun. Psaume d’Assaph. Ma voix s’élève vers Dieu, et je crie ; ma voix s’élève vers Dieu, et il me prête l’oreille.

Psaumes 77.1  Instruction (Intelligence) d’Asaph.Mon peuple, écoutez ma loi ; prêtez l’oreille aux paroles de ma bouche.

Psaumes 77.1  Pour la fin, à Idithun, Psaume d’Asaph.

Psaumes 77.1  (77.1) Au chef des chantres. D’après Jeduthun. Psaume d’Asaph. (77.2) Ma voix s’élève à Dieu, et je crie ; Ma voix s’élève à Dieu, et il m’écoutera.

Psaumes 77.1  Au maître-chantre. — Selon Jéduthun. — Psaume d’Asaph. Ma voix s’adresse à Dieu, et je crie ; Ma voix s’adresse à Dieu, afin qu’il m’écoute.

Psaumes 77.1  Au
maître de chant,... Idithun. Psaume d’Asaph.

Psaumes 77.1  Au maître de chœur : sur l’air… psaume d’Idithun, variante : psaume d’Asaph. J’élève vers Elohim ma voix et je supplie, - j’élève vers Elohim ma voix et le supplie de m’écouter ;

Psaumes 77.1  Du maître de chant... Yedutûn. D’Asaph. Psaume.

Psaumes 77.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.1  Au chef des chantres. D’après Jeduthun. Psaume d’Asaph.

Psaumes 77.1  Au chorège. Sur Iedoutoun. D’Assaph. Chant.

Psaumes 77.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.1  Au maître de chant. À Yédoutoun. Psaume d’Asaf.

Psaumes 77.1  Au chef de chœur, d’après Jeduthun. Psaume d’Asaph.

Psaumes 77.1  Au chef de musique, à Jédu-thunites. Psaume d’Asaph. J’ai crié à Dieu avec ma voix, c’est-à-dire à Dieu avec ma voix; et il m’a prêté oreille.

Psaumes 77.1  συνέσεως τῷ Ασαφ προσέχετε λαός μου τὸν νόμον μου κλίνατε τὸ οὖς ὑμῶν εἰς τὰ ῥήματα τοῦ στόματός μου.

Psaumes 77.1  intellectus Asaph adtendite populus meus legem meam inclinate aurem vestram in verba oris mei

Psaumes 77.1  לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־יְדוּת֗וּן לְאָסָ֥ף מִזְמֹֽור׃