Comparateur biblique pour Psaumes 77.10

Psaumes 77.10  Ils n’ont point gardé l’alliance faite avec Dieu, et n’ont point voulu marcher dans sa loi.

Psaumes 77.10  Puis j’ai dit : c’est bien ce qui m’affaiblit ; [mais] la droite du Souverain change.

Psaumes 77.10  Dieu a-t-il oublié d’avoir pitié ? A-t-il dans sa colère fermé ses compassions ?

Psaumes 77.10  Dieu a-t-il oublié de faire grâce, ou retient-il irrité, sa miséricorde ? Selah.

Psaumes 77.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.10  Dieu a-t-Il oublié la pitié, et dans sa colère arrêté le cours de ses compassions ? (Pause)

Psaumes 77.10  Dieu a-t-il oublié d’avoir pitié ? A-t-il, dans sa colère, fermé ses compassions ? (Sélah.)

Psaumes 77.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.10  Et je dis : C’est ici mon infirmité ; -je me souviendrai des années de la droite du Très-haut,

Psaumes 77.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.10  Dieu a-t-il oublié d’avoir pitié ? Ou bien, dans sa colère, a-t-il fermé la source de ses compassions ? (Jeu d’instruments).

Psaumes 77.10  Et je me dis : « C’est là ma souffrance, que la main du Très-Haut ait changé [à mon égard ] »

Psaumes 77.10  Ils n’ont point gardé l’alliance faite avec Dieu, et n’ont pas voulu marcher dans sa loi.

Psaumes 77.10  Dieu oubliera-t-Il d’avoir pitié? * et, dans Sa colère, arrêtera-t-Il Ses miséricordes?

Psaumes 77.10  (77.11) Je dis : Ce qui fait ma souffrance, C’est que la droite du Très Haut n’est plus la même…

Psaumes 77.10  Puis je me dis : « Voici la cause de ma souffrance : C’est que la main droite du Très-Haut a changé »

Psaumes 77.10  Dieu a-t-il oublié sa clémence,
a-t-il, dans sa colère, retiré sa miséricorde ?» — Séla.

Psaumes 77.10  Et je me dis : “ce qui me fait souffrir, - c’est de voir si changée la droite du Très-Haut.”

Psaumes 77.10  Est-ce que Dieu oublie d’avoir pitié, ou de colère ferme-t-il ses entrailles ?

Psaumes 77.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.10  Dieu a-t-il oublié d’avoir compassion ? A-t-il, dans sa colère, retiré sa miséricorde ? – Pause.

Psaumes 77.10  Oublie-t-il de gracier, Él. Ou bien a-t-il bouclé avec fureur ses matrices ? Sèlah.

Psaumes 77.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.10  Est-ce que Dieu oublie sa compassion, la colère a-t-elle fermé son cœur?

Psaumes 77.10  Dieu a-t-il oublié de faire grâce ? A-t-il, dans sa colère, retiré sa compassion ? » –   Pause.

Psaumes 77.10  Et j’ai dit: Ceci est mon infirmité: mais je me rappellerai les années de la main droite du Très-Haut.

Psaumes 77.10  οὐκ ἐφύλαξαν τὴν διαθήκην τοῦ θεοῦ καὶ ἐν τῷ νόμῳ αὐτοῦ οὐκ ἤθελον πορεύεσθαι.

Psaumes 77.10  non custodierunt testamentum Dei et in lege eius noluerunt ambulare

Psaumes 77.10  (77.9) הֲשָׁכַ֣ח חַנֹּ֣ות אֵ֑ל אִם־קָפַ֥ץ בְּ֝אַ֗ף רַחֲמָ֥יו סֶֽלָה׃