Comparateur biblique pour Psaumes 77.14

Psaumes 77.14  Il les conduisit durant le jour avec la nuée ; et durant toute la nuit avec un feu qui les éclairait.

Psaumes 77.14  Tu es le [Dieu] Fort qui fais des merveilles ; tu as fait connaître ta force parmi les peuples.

Psaumes 77.14  Ô Dieu, tes voies sont saintes ! Quel autre Dieu est grand comme Dieu ?

Psaumes 77.14  Dieu ! ta voix est dans la sainteté, quel Dieu est grand comme Dieu ?

Psaumes 77.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.14  O Dieu, ta voie est sainte ; quel Dieu est grand comme Dieu ?

Psaumes 77.14  Ô Dieu ! ta voie est dans la sainteté{Ou dans le sanctuaire.} Quel dieu est grand comme Dieu ?

Psaumes 77.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.14  Toi, tu es le Dieu qui fais des merveilles ; tu as fait connaître ta puissance parmi les peuples.

Psaumes 77.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.14  Ô Dieu ! Ta voie est sainte !
Quel Dieu est grand comme Dieu ?

Psaumes 77.14  Tu es, toi, l’Être tout-puissant, auteur de prodiges ; tu fais éclater ta force parmi les nations.

Psaumes 77.14  Il les conduisit le jour avec la (au moyen d’une) nuée, et toute la nuit avec un feu brillant.

Psaumes 77.14  O Dieu, Votre voie est sainte. Quel Dieu est grand comme notre Dieu? *

Psaumes 77.14  (77.15) Tu es le Dieu qui fait des prodiges ; Tu as manifesté parmi les peuples ta puissance.

Psaumes 77.14  Tu es le Dieu qui accomplit des merveilles ; Tu as fait connaître parmi les peuples ta puissance.

Psaumes 77.14  O Dieu, tes voies sont saintes :
quel Dieu est grand comme notre Dieu ?

Psaumes 77.14  Tu es le Dieu des prodiges, - tu as rendu les nations témoins de ta puissance,

Psaumes 77.14  Ô Dieu, saintes sont tes voies ! quel dieu est grand comme Dieu ?

Psaumes 77.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.14  Ô Dieu ! tes voies sont saintes ; Quel dieu est grand comme Dieu ?

Psaumes 77.14  Elohîms, ta route est sacrée ; est-il un Él aussi grand qu’Elohîms ?

Psaumes 77.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.14  Ô Dieu, tout est saint dans tes œuvres, y a-t-il un Dieu grand comme est notre Dieu?

Psaumes 77.14  Ô Dieu, tes voies sont saintes. Quel dieu est grand comme Dieu ?

Psaumes 77.14  Tu es le Dieu qui fait des merveilles; tu as déclaré ta puissance parmi les peuples.

Psaumes 77.14  καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν νεφέλῃ ἡμέρας καὶ ὅλην τὴν νύκτα ἐν φωτισμῷ πυρός.

Psaumes 77.14  et deduxit eos in nube diei et tota nocte in inluminatione ignis

Psaumes 77.14  (77.13) אֱ֭לֹהִים בַּקֹּ֣דֶשׁ דַּרְכֶּ֑ךָ מִי־אֵ֥ל גָּ֝דֹ֗ול כֵּֽאלֹהִֽים׃