Comparateur biblique pour Psaumes 77.4

Psaumes 77.4  Ils ne l’ont point caché à leurs enfants, ni à leur postérité : ils ont publié les louanges du Seigneur, les effets de sa puissance, et les merveilles qu’il a faites.

Psaumes 77.4  Tu avais empêché mes yeux de dormir, j’étais tout troublé, et ne pouvais parler.

Psaumes 77.4  Je me souvenais de Dieu, et je gémissais ; je méditais, et mon esprit était abattu. Sélah (pause).

Psaumes 77.4  Je me souviens de Dieu, et je gémis ; je médite, et mon esprit s’obscurcit. Selah.

Psaumes 77.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.4  Je pense à Dieu, et je gémis, je réfléchis, et mon esprit se voile. (Pause)

Psaumes 77.4  Je me souviens de Dieu, et je frémis ; je médite, et mon esprit tombe en défaillance. (Sélah.)

Psaumes 77.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.4  Tu tiens ouvertes mes paupières ; je suis inquiet, et je ne parle pas.

Psaumes 77.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.4  Quand je cherche à me souvenir de Dieu, je soupire ;
Quand je m’efforce de méditer, mon esprit est tout abattu !
(Jeu d’instruments).

Psaumes 77.4  Tu tiens mes paupières ouvertes, je suis troublé au point de ne pouvoir parler.

Psaumes 77.4  Ils ne l’ont point caché (Elles n’ont pas été cachées) à leurs enfants, ni à leur postérité. Ils ont publié les louanges du Seigneur, les actes de sa puissance, et les merveilles qu’il a accomplies.

Psaumes 77.4  je me suis souvenu de Dieu, et j’en ai été ravi; * je me suis troublé, et mon esprit a défailli.

Psaumes 77.4  (77.5) Tu tiens mes paupières en éveil ; Et, dans mon trouble, je ne puis parler.

Psaumes 77.4  Tu tiens mes paupières ouvertes ; Je suis troublé, je ne puis parler.

Psaumes 77.4  Je me souviens de Dieu, et je gémis ;
je médite, et mon esprit est abattu. — Séla.

Psaumes 77.4  A cause de toi, mon œil ne sait plus fermer sa paupière, - dans mon abattement, la parole me manque ;

Psaumes 77.4  Je me souviens de Dieu et je gémis, je médite et le souffle me manque.

Psaumes 77.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.4  Je me souviens de Dieu, et je gémis ; Je médite, et mon esprit est abattu. – Pause.

Psaumes 77.4  Je mémorise Elohîms et me bouleverse ; je m’épanche, et mon être se voile. Sèlah.

Psaumes 77.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.4  Je ne me souviens pas de Dieu sans tristesse, je médite et le doute assaille mon esprit.

Psaumes 77.4  Je me souviens de Dieu et je gémis ; je médite, et mon esprit est abattu. –   Pause.

Psaumes 77.4  Tu tenais mes yeux ouverts; j’étais tellement tourmenté que je ne pouvais parler.

Psaumes 77.4  οὐκ ἐκρύβη ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτῶν εἰς γενεὰν ἑτέραν ἀπαγγέλλοντες τὰς αἰνέσεις τοῦ κυρίου καὶ τὰς δυναστείας αὐτοῦ καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ ἃ ἐποίησεν.

Psaumes 77.4  non sunt occultata a filiis eorum in generationem alteram narrantes laudes Domini et virtutes eius et mirabilia eius quae fecit

Psaumes 77.4  (77.3) אֶזְכְּרָ֣ה אֱלֹהִ֣ים וְאֶֽהֱמָיָ֑ה אָשִׂ֓יחָה׀ וְתִתְעַטֵּ֖ף רוּחִ֣י סֶֽלָה׃