Comparateur biblique pour Psaumes 77.6

Psaumes 77.6  afin que les autres races en aient aussi la connaissance ; les enfants qui naîtront et s’élèveront après eux, et qui la raconteront à leurs enfants ;

Psaumes 77.6  Il me souvenait de ma mélodie de nuit, je méditais en mon cœur, et mon esprit cherchait diligemment, [en disant] ;

Psaumes 77.6  Je pensais aux jours d’autrefois, aux années des temps passés.

Psaumes 77.6  Je pense aux jours d’autrefois, aux années du temps écoulé.

Psaumes 77.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.6  Je repasse les jours de jadis, les années d’autrefois,

Psaumes 77.6  Je pense aux jours d’autrefois, aux années des temps anciens.

Psaumes 77.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.6  Je me souviens, de nuit, de mon cantique ; je médite en mon cœur, et mon esprit cherche diligemment.

Psaumes 77.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.6  Je pense aux jours anciens,
Aux années d’autrefois.

Psaumes 77.6  La nuit, je me remémore mes cantiques, je médite en mon cœur, et mon esprit se plonge dans les réflexions :

Psaumes 77.6  afin que la (une autre) génération suivante l’apprît ; les enfants (fils) qui naîtront, et s’élèveront après eux, le raconteront aussi à leurs enfants (fils),

Psaumes 77.6  Je pensais aux jours anciens, * et j’avais dans l’esprit les années éternelles.

Psaumes 77.6  (77.7) Je pense à mes cantiques pendant la nuit, Je fais des réflexions au dedans de mon cœur, Et mon esprit médite.

Psaumes 77.6  Je me souviens de mes cantiques pendant la nuit ; Je médite en mon cœur. Mon esprit se demande :

Psaumes 77.6  Alors je pense aux jours anciens,
aux années d’autrefois.

Psaumes 77.6  La nuit je médite en mon cœur - et mon esprit se demande :

Psaumes 77.6  j’ai pensé aux jours d’autrefois, d’années séculaires

Psaumes 77.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.6  Je pense aux jours anciens, Aux années d’autrefois.

Psaumes 77.6  Je suppute les jours de jadis, les années de pérennité.

Psaumes 77.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.6  C’est que je repense aux jours d’autrefois, il y a très longtemps… Je me souviens,

Psaumes 77.6  Je pense aux jours lointains, aux années passées.

Psaumes 77.6  Je rappelle à mon souvenir mon cantique durant la nuit; je communie en mon cœur, et mon esprit fit une diligente recherche.

Psaumes 77.6  ὅπως ἂν γνῷ γενεὰ ἑτέρα υἱοὶ οἱ τεχθησόμενοι καὶ ἀναστήσονται καὶ ἀπαγγελοῦσιν αὐτὰ τοῖς υἱοῖς αὐτῶν.

Psaumes 77.6  ut cognoscat generatio altera filii qui nascentur et exsurgent et narrabunt filiis suis

Psaumes 77.6  (77.5) חִשַּׁ֣בְתִּי יָמִ֣ים מִקֶּ֑דֶם שְׁ֝נֹ֗ות עֹולָמִֽים׃