Comparateur biblique pour Psaumes 77.7

Psaumes 77.7  afin qu’ils mettent en Dieu leur espérance, qu’ils n’oublient jamais les œuvres de Dieu, et qu’ils recherchent de plus en plus ses commandements :

Psaumes 77.7  Le Seigneur m’a-t-il rejeté pour toujours ? et ne continuera-t-il plus à m’avoir pour agréable ?

Psaumes 77.7  Je me rappelais mes mélodies de la nuit ; je méditais en mon cœur, et mon esprit examinait.

Psaumes 77.7  Je me souviens de mon chant pendant la nuit ; je médite dans mon cœur, et mon esprit examine.

Psaumes 77.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.7  je me rappelle mes chants de la nuit, je réfléchis en mon cœur, et mon esprit cherche.

Psaumes 77.7  Je me souviens, de nuit, de mon cantique{Ou chant avec instruments à cordes.} je médite en mon cœur, et mon esprit examine.

Psaumes 77.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.7  Le Seigneur rejettera-t-il pour toujours ? et ne montrera-t-il plus sa faveur ?

Psaumes 77.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.7  Je cherche à me rappeler mon cantique dans la nuit,
Je fais des réflexions au-dedans de mon cœur,
Et mon esprit médite :

Psaumes 77.7  « Le Seigneur délaisse-t-il donc sans retour ? Ne rendra-t-il plus sa bienveillance

Psaumes 77.7  pour qu’ils mettent en Dieu leur espérance, qu’ils n’oublient pas les œuvres de Dieu, et qu’ils recherchent ses commandements ;

Psaumes 77.7  Et je méditais la nuit dans mon coeur, * et je réfléchissais, et je tourmentais mon esprit.

Psaumes 77.7  (77.8) Le Seigneur rejettera-t-il pour toujours ? Ne sera-t-il plus favorable ?

Psaumes 77.7  « Le Seigneur nous rejettera-t-il éternellement ? Ne sera-t-il plus jamais propice ?

Psaumes 77.7  Je me rappelle mes cantiques pendant la nuit,
je réfléchis au dedans de mon cœur,
et mon esprit se demande :

Psaumes 77.7  Est-ce donc pour jamais qu’Adonaï nous repousse, - et ne nous rendra-t-il plus sa faveur ?

Psaumes 77.7  je me souviens ; je murmure dans la nuit en mon cœur, je médite et mon esprit interroge :

Psaumes 77.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.7  Je pense à mes cantiques pendant la nuit, Je fais des réflexions au-dedans de mon cœur, Et mon esprit médite.

Psaumes 77.7  Je mémorise ma musique, la nuit ; en mon cœur, je m’épanche et mon souffle cherche.

Psaumes 77.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 77.7  et toute la nuit mon cœur s’en tourmente; je médite et mon esprit s’interroge.

Psaumes 77.7  Je me souviens de mes chants pendant la nuit, je médite dans mon cœur, et mon esprit s’interroge :

Psaumes 77.7  Le SEIGNEUR rejettera-t-il pour toujours? Et ne sera-t-il plus à nouveau favorable?

Psaumes 77.7  ἵνα θῶνται ἐπὶ τὸν θεὸν τὴν ἐλπίδα αὐτῶν καὶ μὴ ἐπιλάθωνται τῶν ἔργων τοῦ θεοῦ καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐκζητήσουσιν.

Psaumes 77.7  ut ponant in Deo spem suam et non obliviscantur opera Dei et mandata eius exquirant

Psaumes 77.7  (77.6) אֶֽזְכְּרָ֥ה נְגִינָתִ֗י בַּ֫לָּ֥יְלָה עִם־לְבָבִ֥י אָשִׂ֑יחָה וַיְחַפֵּ֥שׂ רוּחִֽי׃