Comparateur biblique pour Psaumes 78.23

Psaumes 78.23  

Psaumes 78.23  Bien qu’il eût donné commandement aux nuées d’en haut, et qu’il eût ouvert les portes des cieux ;

Psaumes 78.23  Alors il commanda aux nuées en haut, et ouvrit les portes des cieux.

Psaumes 78.23  Il ordonna aux nuages d’en haut, et ouvrit les portes du ciel ;

Psaumes 78.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.23  Cependant Il commanda aux nuées d’en haut, et Il ouvrit les portes des Cieux ;

Psaumes 78.23  Il commanda aux nuées d’en haut, et il ouvrit les portes des cieux,

Psaumes 78.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.23  Bien qu’il eût commandé aux nuées d’en haut, et qu’il eût ouvert les portes des cieux,

Psaumes 78.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.23  Il commanda aux nuées d’en haut,
Et il ouvrit les portes des cieux ;

Psaumes 78.23  Il commanda aux nuages d’en haut, et ouvrit les portes du ciel.

Psaumes 78.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.23  Et Il commanda aux nuées d’en haut, * et Il ouvrit les portes du ciel.

Psaumes 78.23  Il commanda aux nuages d’en haut, Et il ouvrit les portes des cieux ;

Psaumes 78.23  Alors il donna ses ordres aux nuées d’en haut, Et il ouvrit les portes des cieux.

Psaumes 78.23  Cependant il commanda aux nuées d’en haut,
et il ouvrit les portes du ciel ;

Psaumes 78.23  Cependant il commanda aux nuées d’en haut, - et il entr’ouvrit les portes du ciel,

Psaumes 78.23  Aux nuées d’en haut il commanda, il ouvrit les battants des cieux ;

Psaumes 78.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.23  Il commanda aux nuages d’en haut, Et il ouvrit les portes des cieux ;

Psaumes 78.23  Il l’ordonna à l’éther, en haut, il ouvrit les portails des ciels,

Psaumes 78.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.23  Mais il donna un ordre aux nuées d’en haut, il ouvrit les portillons du firmament.

Psaumes 78.23  Il a donné ses ordres aux nuages d’en haut, et il a ouvert les portes du ciel ;

Psaumes 78.23  Bien qu’il ait commandé aux nuages d’en haut, et ouvert les portes du ciel.

Psaumes 78.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 78.23  וַיְצַ֣ו שְׁחָקִ֣ים מִמָּ֑עַל וְדַלְתֵ֖י שָׁמַ֣יִם פָּתָֽח׃