Comparateur biblique pour 1 Chroniques 8.1

1 Chroniques 8.1  Benjamin engendra Balé son aîné, Asbel le second, Ahara le troisième,

1 Chroniques 8.1  Or Benjamin engendra Bélah, qui fut son premier-né, Asbel le second, Achrah le troisième,

1 Chroniques 8.1  Benjamin engendra Béla, son premier-né, Ashbel le second, Achrach le troisième,

1 Chroniques 8.1  Biniamine engendra Bela, son aîné, Ase deuxième, et A’hra’h, le troisième.

1 Chroniques 8.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 8.1  Et Benjamin engendra Béla, son premier-né, Asbel, le second, et Aherach, le troisième,

1 Chroniques 8.1  Benjamin engendra Béla, son premier-né, Aschbel, le second, et Akrak, le troisième,

1 Chroniques 8.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 8.1  Et Benjamin engendra Béla, son premier-né ; Ashbel, le second ; et Akhrakh, le troisième ;

1 Chroniques 8.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 8.1  Benjamin engendra Béla, son fils premier-né, Aschbel, le second, Achrach, le troisième,

1 Chroniques 8.1  Benjamin engendra Bêla, qui fut son premier-né, Achbêl, le second, Ahrah, le troisième,

1 Chroniques 8.1  Or Benjamin engendra Balé son aîné, Asbel le second, Ahara le troisième,

1 Chroniques 8.1  Or Benjamin engendra Balé son aîné, Asbel le second, Ahara le troisième,

1 Chroniques 8.1  Benjamin engendra Béla, son premier-né, Aschbel le second, Achrach le troisième,

1 Chroniques 8.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 8.1  Benjamin engendra Béla, son premier-né, Asbel le second, Ahara le troisième,

1 Chroniques 8.1  Benjamin engendra Béla, son premier-né, Asbel le second, Ahiram le troisième,

1 Chroniques 8.1  Benjamin engendra Béla son premier-né, Ashbel le second, Ahiram le troisième,

1 Chroniques 8.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 8.1  Benjamin engendra Béla, son premier-né, Aschbel le second, Achrach le troisième,

1 Chroniques 8.1  Biniamîn fait enfanter Bèla’, son aîné ; Ashbél, le second ; Ahrah, le troisième ;

1 Chroniques 8.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 8.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 8.1  Fils de Benjamin: premier-né Béla, second Achbel, troisième Ahiram,

1 Chroniques 8.1  Benjamin eut pour fils Béla, son aîné, Ashbel le deuxième, Achrach le troisième,

1 Chroniques 8.1  Benjamin engendra Béla, son premier-né, Ashbel le second, Achrach le troisième,

1 Chroniques 8.1  καὶ Βενιαμιν ἐγέννησεν τὸν Βαλε πρωτότοκον αὐτοῦ καὶ Ασβηλ τὸν δεύτερον Ααρα τὸν τρίτον.

1 Chroniques 8.1  Beniamin autem genuit Bale primogenitum suum Asbal secundum Ohora tertium

1 Chroniques 8.1  וּבִ֨נְיָמִ֔ן הֹולִ֖יד אֶת־בֶּ֣לַע בְּכֹרֹ֑ו אַשְׁבֵּל֙ הַשֵּׁנִ֔י וְאַחְרַ֖ח הַשְּׁלִישִֽׁי׃