Comparateur biblique pour Esdras 8.24

Esdras 8.24  Et je choisis douze d’entre les premiers des prêtres, que je séparai des autres, Sarabias, Hasabias, et dix d’entre leurs frères ;

Esdras 8.24  Alors je séparai douze des principaux des Sacrificateurs ; avec Sérébia, Hasabia, et avec eux dix de leurs frères.

Esdras 8.24  Alors je séparai douze des principaux des sacrificateurs, Shérébia, Hashabia, et avec eux dix de leurs frères.

Esdras 8.24  Je séparai des chefs des cohenime douze (hommes) : Scherabia, ‘Heschabia, et avec eux dix de leurs frères.

Esdras 8.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.24  Et parmi les chefs des Prêtres j’en choisis douze, Sérébia, Hasabia et avec eux dix de leurs frères,

Esdras 8.24  Et je séparai douze des chefs des sacrificateurs, savoir Schérébia, Hasçabia, et avec eux dix de leurs frères,

Esdras 8.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.24  Et je séparai douze des chefs des sacrificateurs, Shérébia, Hashabia, et dix de leurs frères avec eux,

Esdras 8.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.24  Et parmi les chefs des sacrificateurs, j’en mis à part douze, puis Sérébia, Hasabia, et avec eux dix hommes d’entre leurs frères.

Esdras 8.24  Puis, je choisis parmi les chefs des prêtres une douzaine, dont Chèrèbia, Hachabia, avec dix de leurs frères ;

Esdras 8.24  Et je choisis douze chefs des prêtres, Sarabias, Hasabias, et dix d’entre leurs frères

Esdras 8.24  Et je choisis douze chefs des prêtres, Sarabias, Hasabias, et dix d’entre leurs frères,

Esdras 8.24  Je choisis douze chefs des sacrificateurs, Schérébia, Haschabia, et dix de leurs frères.

Esdras 8.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.24  Je choisis douze chefs des prêtres, Sarabias et Hasabias, et dix de leurs frères.

Esdras 8.24  Je choisis douze chefs des prêtres, ainsi que Sérèbias et Hasabias et dix de leurs frères.

Esdras 8.24  Je choisis douze des chefs des prêtres, en plus de Shérébya et Hashabya et avec eux dix de leurs frères ;

Esdras 8.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.24  Je choisis douze chefs des sacrificateurs, Schérébia, Haschabia, et dix de leurs frères.

Esdras 8.24  Parmi les chefs des desservants, j’en distingue douze : Shérébyah, Hashabyah, et avec eux dix de leurs frères.

Esdras 8.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.24  Alors j’ai pris à part douze parmi les chefs des prêtres en plus de Chérébyas, Hachabyas et dix de leurs frères.

Esdras 8.24  J’ai pris à part douze chefs des prêtres – Shérébia, Hashabia et dix de leurs frères –

Esdras 8.24  Alors je séparai douze des principaux des prêtres, Shérébia, Hashabia, et avec eux dix de leurs frères.

Esdras 8.24  καὶ διέστειλα ἀπὸ ἀρχόντων τῶν ἱερέων δώδεκα τῷ Σαραια Ασαβια καὶ μετ’ αὐτῶν ἀπὸ ἀδελφῶν αὐτῶν δέκα.

Esdras 8.24  et separavi de principibus sacerdotum duodecim Sarabian Asabian et cum eis de fratribus eorum decem

Esdras 8.24  וָאַבְדִּ֛ילָה מִשָּׂרֵ֥י הַכֹּהֲנִ֖ים שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑ר לְשֵׁרֵֽבְיָ֣ה חֲשַׁבְיָ֔ה וְעִמָּהֶ֥ם מֵאֲחֵיהֶ֖ם עֲשָׂרָֽה׃