Comparateur biblique pour Esdras 8.8

Esdras 8.8  des enfants de Saphatias, Zébédia, fils de Michaël, et avec lui quatre-vingts hommes ;

Esdras 8.8  Des enfants de Sépharia, Zébadia fils de Micaël, et avec lui quatre-vingts hommes ;

Esdras 8.8  Des enfants de Shéphatia, Zébadia, fils de Micaël, et avec lui quatre-vingts hommes ;

Esdras 8.8  Et des fils de Schephatia, Zebadia, fils de Michaël, et avec lui quatre-vingts mâles.

Esdras 8.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.8  et des fils de Sephatia, Zebadia, fils de Michaël, et avec lui quatre-vingts mâles ;

Esdras 8.8  et des fils de Schephatia, Zébadia, fils de Micaël, et avec lui quatre-vingts hommes ;

Esdras 8.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.8  et des fils de Shephatia, Zebadia, fils de Micaël, et avec lui quatre-vingt hommes ;

Esdras 8.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.8  et des fils de Séphatia, Zébadia, fils de Micaël, et avec lui quatre-vingts mâles.

Esdras 8.8  parmi les enfants de Chefatia, Zebadia, fils de Mikhaël, et avec lui quatre-vingts mâles ;

Esdras 8.8  Des fils de Saphatias, Zébédia, fils de Michaël, et avec lui quatre-vingts hommes.

Esdras 8.8  Des fils de Saphatias, Zébédia, fils de Michaël, et avec lui quatre-vingts hommes.

Esdras 8.8  des fils de Schephathia, Zebadia, fils de Micaël, et avec lui quatre-vingts mâles ;

Esdras 8.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.8  des fils de Saphatias, Zébédias, fils de Michaël, et avec lui quatre-vingts mâles ;

Esdras 8.8  des fils de Sephatias, Zébédée, fils de Michel, et avec lui quatre-vingts hommes ;

Esdras 8.8  des fils de Shephatya : Zebadya, fils de Mikaël, et avec lui quatre-vingt mâles ;

Esdras 8.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.8  des fils de Schephathia, Zebadia, fils de Micaël, et avec lui quatre-vingts hommes ;

Esdras 8.8  Des Benéi Shephatyah, Zebadyah bèn Mikhaél, et avec lui les quatre-vingts mâles.

Esdras 8.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.8  des fils de Chefatyas: Zébadya fils de Mikaël, et avec lui 80 hommes;

Esdras 8.8  parmi les descendants de Shephathia, Zebadia, fils de Micaël, et avec lui 80 hommes ;

Esdras 8.8  Des enfants de Shéphatia, Zébadia, fils de Micaël, et avec lui quatre-vingts hommes;

Esdras 8.8  καὶ ἀπὸ υἱῶν Σαφατια Ζαβδια υἱὸς Μιχαηλ καὶ μετ’ αὐτοῦ ὀγδοήκοντα τὰ ἀρσενικά.

Esdras 8.8  de filiis Saphatiae Zebedia filius Michahel et cum eo octoginta viri

Esdras 8.8  וּמִבְּנֵ֣י שְׁפַטְיָ֔ה זְבַדְיָ֖ה בֶּן־מִֽיכָאֵ֑ל וְעִמֹּ֖ו שְׁמֹנִ֥ים הַזְּכָרִֽים׃ ס