Comparateur biblique pour Esdras 8.9

Esdras 8.9  des enfants de Joab, Obédia, fils de Jahiel, et avec lui deux cent dix-huit hommes ;

Esdras 8.9  Des enfants de Joab, Habadia fils de Jéhiël, et avec lui deux cent dix-huit hommes ;

Esdras 8.9  Des enfants de Joab, Abdias, fils de Jéhiel, et avec lui deux cent dix-huit hommes ;

Esdras 8.9  Des fils de Ioab, Obadia, fils de Ie’hiel, et avec lui deux cent dix-huit mâles.

Esdras 8.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.9  des fils de Joab, Obadia, fils de Jehiel, et avec lui deux cent dix-huit mâles ;

Esdras 8.9  des fils de Joab, Abdias, fils de Jékiel, et avec lui deux cent dix-huit hommes ;

Esdras 8.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.9  et des fils de Joab, Abdias, fils de Jekhiel, et avec lui deux cent dix-huit hommes ;

Esdras 8.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.9  Des fils de Joab, Abadia, fils de Jéhiel, et avec lui deux cent dix-huit mâles ;

Esdras 8.9  parmi les enfants de Joab, Obadia, fils de Yehiël, et avec lui deux cent dix-huit mâles ;

Esdras 8.9  Des fils de Joab, Obédia, fils de Jahiel, et avec lui deux cent dix-huit hommes.

Esdras 8.9  Des fils de Joab, Obédia, fils de Jahiel, et avec lui deux cent dix-huit hommes.

Esdras 8.9  des fils de Joab, Abdias, fils de Jehiel, et avec lui deux cent dix-huit mâles ;

Esdras 8.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.9  des fils de Joab, Obédias, fils de Jéhiel, et avec lui deux cent dix-huit mâles ;

Esdras 8.9  des fils de Joab, Obadias, fils de Jéhiel, et avec lui deux cent dix-huit hommes ;

Esdras 8.9  des fils de Yoab : Obadya, fils de Yehiel, et avec lui deux-cent-dix-huit mâles ;

Esdras 8.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.9  des fils de Joab, Abdias, fils de Jehiel, et avec lui deux cent dix-huit hommes ;

Esdras 8.9  Des Benéi Ioab, ’Obadyah bèn Iehiél, et avec lui les deux cent dix-huit mâles.

Esdras 8.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 8.9  des fils de Yoab: Obadyas fils de Yéhiel, et avec lui 218 hommes;

Esdras 8.9  parmi les descendants de Joab, Abdias, fils de Jehiel, et avec lui 218 hommes ;

Esdras 8.9  Des enfants de Joab, Abdias, fils de Jéhiel, et avec lui deux cent dix-huit hommes;

Esdras 8.9  καὶ ἀπὸ υἱῶν Ιωαβ Αβαδια υἱὸς Ιιηλ καὶ μετ’ αὐτοῦ διακόσιοι δέκα ὀκτὼ τὰ ἀρσενικά.

Esdras 8.9  de filiis Ioab Obedia filius Iehihel et cum eo ducenti decem et octo viri

Esdras 8.9  מִבְּנֵ֣י יֹואָ֔ב עֹבַדְיָ֖ה בֶּן־יְחִיאֵ֑ל וְעִמֹּ֕ו מָאתַ֛יִם וּשְׁמֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר הַזְּכָרִֽים׃ ס