Comparateur biblique pour Psaumes 8.6

Psaumes 8.6  Vous ne l’avez qu’ un peu abaissé au-dessous des anges ; vous l’avez couronné de gloire et d’honneur.

Psaumes 8.6  Tu l’as fait Seigneur des œuvres de tes mains ; tu as mis toutes choses sous ses pieds,

Psaumes 8.6  Et tu l’as fait un peu inférieur aux anges ; tu l’as couronné de gloire et d’honneur.

Psaumes 8.6  Ce n’est que peu que tu l’as fait au-dessous d’un dieu, tu l’as couronné de gloire et de majesté.

Psaumes 8.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 8.6  Et peu s’en faut que de lui tu n’aies fait un Dieu, et de gloire et de grandeur tu l’as couronné ;

Psaumes 8.6  Et tu l’as fait de peu inférieur à Dieu. Et tu le couronnes de gloire et de magnificence.

Psaumes 8.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 8.6  Tu l’as fait dominer sur les œuvres de tes mains ; tu as mis toutes choses sous ses pieds :

Psaumes 8.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 8.6  Et il s’en faut peu que tu n’aies fait de lui un dieu !
Tu l’as couronné d’honneur et de magnificence,

Psaumes 8.6  Tu lui as donné l’empire sur les œuvres de tes mains, et mis tout à ses pieds :

Psaumes 8.6  Vous ne l’avez mis qu’un peu au-dessous des anges ; vous l’avez couronné de gloire et d’honneur,

Psaumes 8.6  Vous ne l’avez mis qu’un peu au-dessous des Anges; Vous l’avez couronné de gloire et d’honneur,*

Psaumes 8.6  (8.7) Tu lui as donné la domination sur les œuvres de tes mains, Tu as tout mis sous ses pieds,

Psaumes 8.6  Tu lui as donné l’empire sur les œuvres de tes mains ; Tu as mis toutes choses sous ses pieds :

Psaumes 8.6  Tu l’as fait de peu inférieur à Dieu,
tu l’as couronné de gloire et d’honneur.

Psaumes 8.6  Tu l’as fait régner sur les œuvres de tes mains, - tu as mis toutes choses sous ses pieds :

Psaumes 8.6  À peine le fis-tu moindre qu’un dieu ; tu le couronnes de gloire et de beauté,

Psaumes 8.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 8.6  Tu l’as fait de peu inférieur à Dieu, Et tu l’as couronné de gloire et de magnificence.

Psaumes 8.6  Mais tu lui fais manquer de peu d’être un Elohîms. Tu le nimbes de gloire, de magnificence,

Psaumes 8.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 8.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 8.6  Tu en as fait un peu moins qu’un Dieu, tu l’as couronné de gloire et d’éclat,

Psaumes 8.6  Tu l’as fait de peu inférieur à Dieu et tu l’as couronné de gloire et d’honneur.

Psaumes 8.6  Tu l’as fait dominer sur les ouvrages de tes mains; tu as mis toutes choses sous ses pieds;

Psaumes 8.6  ἠλάττωσας αὐτὸν βραχύ τι παρ’ ἀγγέλους δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτόν.

Psaumes 8.6  minuisti eum paulo minus ab angelis gloria et honore coronasti eum

Psaumes 8.6  (8.5) וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ מְּ֭עַט מֵאֱלֹהִ֑ים וְכָבֹ֖וד וְהָדָ֣ר תְּעַטְּרֵֽהוּ׃