Comparateur biblique pour Psaumes 8.9

Psaumes 8.9  les oiseaux du ciel, et les poissons de la mer, qui se promènent dans les sentiers de l’Océan.

Psaumes 8.9  Éternel notre Seigneur ! que ton Nom est magnifique par toute la terre !

Psaumes 8.9  Les oiseaux des cieux et les poissons de la mer, tout ce qui parcourt les sentiers des mers.

Psaumes 8.9  L’oiseau du ciel et les poissons de la mer. Il se fraie des chemins à travers les mers.

Psaumes 8.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 8.9  les oiseaux du ciel et les poissons de la mer, tout ce qui parcourt les sentiers des mers.

Psaumes 8.9  les oiseaux du ciel et les poissons de la mer, ce qui parcourt les sentiers des mers.

Psaumes 8.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 8.9  Éternel, notre Seigneur ! que ton nom est magnifique par toute la terre !

Psaumes 8.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 8.9  Oiseaux des cieux et poissons de la mer,
Tout ce qui parcourt les sentiers des mers.

Psaumes 8.9  Éternel, notre Seigneur ! Que ton nom est glorieux par toute la terre !

Psaumes 8.9  les oiseaux du ciel, et les poissons de la mer, qui parcourent les sentiers de l’océan.

Psaumes 8.9  les oiseaux du ciel, et les poissons de la mer, * qui parcourent les sentiers de l’océan.

Psaumes 8.9  (8.10) Éternel, notre Seigneur ! Que ton nom est magnifique sur toute la terre !

Psaumes 8.9  Éternel, notre Seigneur, Que ton nom est magnifique sur toute la terre !

Psaumes 8.9  oiseaux du ciel et poissons de la mer,
et tout ce qui parcourt les sentiers des mers.

Psaumes 8.9  O Yahweh, notre Seigneur, - que ton nom est glorieux par toute la terre !

Psaumes 8.9  l’oiseau du ciel et les poissons de la mer, quand il va par les sentiers des mers.

Psaumes 8.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 8.9  Les oiseaux du ciel et les poissons de la mer, Tout ce qui parcourt les sentiers des mers.

Psaumes 8.9  l’oiseau des ciels, les poissons de la mer, le passant aux voies des mers.

Psaumes 8.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 8.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 8.9  et l’oiseau du ciel et les poissons des mers, pèlerins des routes sous-marines.

Psaumes 8.9  les oiseaux du ciel et les poissons de la mer, tout ce qui parcourt les sentiers des mers.

Psaumes 8.9  Ô SEIGNEUR notre SEIGNEUR, combien excellent est ton nom sur toute la terre!

Psaumes 8.9  τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσσης τὰ διαπορευόμενα τρίβους θαλασσῶν.

Psaumes 8.9  volucres caeli et pisces maris qui perambulant semitas maris

Psaumes 8.9  (8.8) צִפֹּ֣ור שָׁ֭מַיִם וּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם עֹ֝בֵ֗ר אָרְחֹ֥ות יַמִּֽים׃