Comparateur biblique pour Proverbes 8.17

Proverbes 8.17  J’aime ceux qui m’aiment ; et ceux qui veillent dès le matin pour me chercher, me trouveront.

Proverbes 8.17  J’aime ceux qui m’aiment ; et ceux qui me cherchent soigneusement, me trouveront.

Proverbes 8.17  J’aime ceux qui m’aiment ; et ceux qui me cherchent me trouvent.

Proverbes 8.17  “Moi, j’aime ceux qui m’aiment, et ceux qui me recherchent me trouvent.

Proverbes 8.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.17  J’aime ceux qui m’aiment, et ceux qui me cherchent, me trouvent.

Proverbes 8.17  Moi, j’aime ceux qui m’aiment, et ceux qui me cherchent me trouveront.

Proverbes 8.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.17  J’aime ceux qui m’aiment ; et ceux qui me recherchent me trouveront.

Proverbes 8.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.17  J’aime ceux qui m’aiment ; Ceux qui me cherchent me trouveront.

Proverbes 8.17  J’aime qui m’aime, et qui me cherche me trouve.

Proverbes 8.17  J’aime ceux qui m’aiment, et ceux qui veillent dès le matin pour me chercher me trouveront.

Proverbes 8.17  J’aime ceux qui m’aiment, et ceux qui veillent dès le matin pour me chercher me trouveront.

Proverbes 8.17  J’aime ceux qui m’aiment, Et ceux qui me cherchent me trouvent.

Proverbes 8.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.17  J’aime ceux qui m’aiment, et ceux qui me cherchent avec empressement me trouvent.

Proverbes 8.17  J’aime ceux qui m’aiment, - et ceux qui me cherchent avec empressement me trouvent.

Proverbes 8.17  J’aime ceux qui m’aiment, qui me cherche avec empressement me trouve.

Proverbes 8.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.17  J’aime ceux qui m’aiment, Et ceux qui me cherchent me trouvent.

Proverbes 8.17  Moi, j’aime mes amants, mes quêteurs me trouvent.

Proverbes 8.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.17  J’aime ceux qui m’aiment, ceux qui me cherchent me rencontrent.

Proverbes 8.17  « J’aime ceux qui m’aiment, et ceux qui me cherchent me trouvent.

Proverbes 8.17  J’aime ceux qui m’aiment; et ceux qui me cherchent tôt me trouveront.

Proverbes 8.17  ἐγὼ τοὺς ἐμὲ φιλοῦντας ἀγαπῶ οἱ δὲ ἐμὲ ζητοῦντες εὑρήσουσιν.

Proverbes 8.17  ego diligentes me diligo et qui mane vigilant ad me invenient me

Proverbes 8.17  אֲ֭נִי אֹהֲבַ֣י אֵהָ֑ב וּ֝מְשַׁחֲרַ֗י יִמְצָאֻֽנְנִי׃