Comparateur biblique pour Proverbes 8.19

Proverbes 8.19  Car les fruits que je porte sont plus estimables que l’or et les pierres précieuses ; et ce qui vient de moi vaut mieux que l’argent le plus pur.

Proverbes 8.19  Mon fruit est meilleur que le fin or, même que l’or raffiné ; et mon revenu est meilleur que l’argent choisi.

Proverbes 8.19  Mon fruit est meilleur que l’or fin, même que l’or raffiné, et ce que je rapporte est meilleur que l’argent le plus pur.

Proverbes 8.19  “Mon fruit est meilleur que l’or, que l’or le plus pur, et mon produit est préférable à l’argent.

Proverbes 8.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.19  mes fruits sont meilleurs que l’or, que l’or pur, et ce que je rapporte est plus que de l’argent de choix.

Proverbes 8.19  Mon fruit est meilleur que l’or et que l’or pur, et mon revenu, que l’argent de choix.

Proverbes 8.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.19  Mon fruit est meilleur que l’or fin, même que l’or pur ; et mon revenu meilleur que l’argent choisi.

Proverbes 8.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.19  Mon fruit vaut mieux que l’or, que l’or pur ; Ce que je rapporte est préférable à l’argent de choix.

Proverbes 8.19  Mon fruit est meilleur que l’or et les métaux précieux, et mon produit – que l’argent de choix.

Proverbes 8.19  Car mes fruits valent mieux que l’or et les pierres précieuses, et mes produits sont meilleurs que l’argent le plus pur (meilleur).

Proverbes 8.19  Car mes fruits valent mieux que l’or et les pierres précieuses, et mes produits sont meilleurs que l’argent le plus pur.

Proverbes 8.19  Mon fruit est meilleur que l’or, que l’or pur, Et mon produit est préférable à l’argent.

Proverbes 8.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.19  Mon fruit vaut mieux que l’or, que l’or pur, et ce qui vient de moi mieux que l’argent éprouvé.

Proverbes 8.19  Meilleur est mon fruit que l’or, que l’or pur, - et mes produits que l’argent choisi.

Proverbes 8.19  Mon fruit est meilleur que l’or, que l’or fin, mes produits meilleurs que le pur argent.

Proverbes 8.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.19  Mon fruit est meilleur que l’or, que l’or pur, Et mon produit est préférable à l’argent.

Proverbes 8.19  Mon fruit est meilleur que l’or fin, que l’or pur ; ma récolte, que l’argent choisi.

Proverbes 8.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 8.19  Mes fruits sont meilleurs que l’or fin, ce que j’apporte vaut bien plus que l’argent.

Proverbes 8.19  Mon fruit est meilleur que l’or, que l’or pur, et le profit qu’on tire de moi est préférable à l’argent.

Proverbes 8.19  Mon fruit est meilleur que l’or, oui, même que l’or pur; et mon revenu que l’argent de qualité.

Proverbes 8.19  βέλτιον ἐμὲ καρπίζεσθαι ὑπὲρ χρυσίον καὶ λίθον τίμιον τὰ δὲ ἐμὰ γενήματα κρείσσω ἀργυρίου ἐκλεκτοῦ.

Proverbes 8.19  melior est fructus meus auro et pretioso lapide et genimina mea argento electo

Proverbes 8.19  טֹ֣וב פִּ֭רְיִי מֵחָר֣וּץ וּמִפָּ֑ז וּ֝תְבוּאָתִ֗י מִכֶּ֥סֶף נִבְחָֽר׃