Comparateur biblique pour Ecclésiaste 8.7

Ecclésiaste 8.7  de ce qu’il ignore le passé, et qu’il ne peut avoir aucune nouvelle de l’avenir.

Ecclésiaste 8.7  Car il ne sait pas ce qui arrivera ; et même qui est-ce qui lui déclarera quand ce sera ?

Ecclésiaste 8.7  Car il ne sait pas ce qui doit arriver, et qui lui dira comment cela arrivera ?

Ecclésiaste 8.7  Car il ne sait pas ce qui sera, car qui lui annoncera quand il aura lieu ?

Ecclésiaste 8.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 8.7  nul en effet ne sait ce qui peut arriver, car qui est-ce qui lui indiquera comment les choses se passeront ? –

Ecclésiaste 8.7  Car il ne sait nullement ce qui arrivera ; car qui lui annoncerait comment il en arrivera ?

Ecclésiaste 8.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 8.7  car il ne sait pas ce qui adviendra ; car comment cela arrivera, qui le lui déclarera ?

Ecclésiaste 8.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 8.7  Il ne sait ce qui adviendra. Qui lui dira comment les choses se passeront ?

Ecclésiaste 8.7  il ne sait pas ce qui arrivera ; et comment les choses se passeront, qui le lui dira ?

Ecclésiaste 8.7  d’ignorer le passé, et d’être dans l’impuissance de recevoir aucune nouvelle de l’avenir.

Ecclésiaste 8.7  d’ignorer le passé, et d’être dans l’impuissance de recevoir aucune nouvelle de l’avenir.

Ecclésiaste 8.7  Mais il ne sait point ce qui arrivera, et qui lui dira comment cela arrivera ?

Ecclésiaste 8.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 8.7  Il ne sait pas ce qui arrivera, et qui lui dira comment cela arrivera ?

Ecclésiaste 8.7  Il ne sait pas ce qui arrivera : - qui pourrait lui indiquer comment cela se produira ?

Ecclésiaste 8.7  car il ne sait pas ce qui arrivera : qui pourrait lui annoncer comment ce sera ?

Ecclésiaste 8.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 8.7  Mais il ne sait point ce qui arrivera, et qui lui dira comment cela arrivera ?

Ecclésiaste 8.7  Non, il ne sait pas ce qui sera, car, ce qui sera, qui le lui rapporterait ?

Ecclésiaste 8.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 8.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ecclésiaste 8.7  que de ne pas savoir ce qui leur arrivera: qui leur dira comment les choses se passeront?

Ecclésiaste 8.7  il ne sait pas ce qui arrivera. Et qui lui annoncera comment cela arrivera ?

Ecclésiaste 8.7  Car il ne sait pas ce qui doit arriver, et qui lui dira comment cela arrivera?

Ecclésiaste 8.7  ὅτι οὐκ ἔστιν γινώσκων τί τὸ ἐσόμενον ὅτι καθὼς ἔσται τίς ἀναγγελεῖ αὐτῷ.

Ecclésiaste 8.7  quia ignorat praeterita et ventura nullo scire potest nuntio

Ecclésiaste 8.7  כִּֽי־אֵינֶ֥נּוּ יֹדֵ֖עַ מַה־שֶּׁיִּֽהְיֶ֑ה כִּ֚י כַּאֲשֶׁ֣ר יִֽהְיֶ֔ה מִ֖י יַגִּ֥יד לֹֽו׃