Comparateur biblique pour Ezéchiel 8.7

Ezéchiel 8.7  Et m’ayant conduit à l’entrée du parvis, je vis qu’il y avait un trou à la muraille,

Ezéchiel 8.7  Il me mena donc à l’entrée du parvis, et je regardai, et voici il y avait un trou dans la paroi.

Ezéchiel 8.7  Il me conduisit donc à l’entrée du parvis ; je regardai, et voici, il y avait une ouverture dans le mur.

Ezéchiel 8.7  Et il me fit entrer dans l’entrée de la cour, je vis, et voici un trou dans le mur.

Ezéchiel 8.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 8.7  Puis Il me conduisit à l’entrée du parvis, et je regardai, et voici, il y avait un trou dans le mur.

Ezéchiel 8.7  Et il me mena à l’entrée du parvis. et je vis, et voici un creux dans la muraille.

Ezéchiel 8.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 8.7  Et il me mena à l’entrée du parvis ; et je regardai, et voici, un trou dans le mur.

Ezéchiel 8.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 8.7  Puis il me conduisit à l’entrée du parvis, et j’aperçus un trou dans le mur ;

Ezéchiel 8.7  Il me mena à l’entrée de la cour et je vis qu’il y avait un trou dans le mur.

Ezéchiel 8.7  Alors il me conduisit à l’entrée du parvis, et je regardai, et voici qu’il y avait un trou dans la muraille.

Ezéchiel 8.7  Alors Il me conduisit à l’entrée du parvis, et je regardai, et voici qu’il y avait un trou dans la muraille.

Ezéchiel 8.7  Alors il me conduisit à l’entrée du parvis. Je regardai, et voici, il y avait un trou dans le mur.

Ezéchiel 8.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 8.7  Et il me conduisit à l’entrée du parvis, et je vis : et voici qu’il y avait un trou dans le mur !

Ezéchiel 8.7  Ensuite il me conduisit à l’entrée du parvis.

Ezéchiel 8.7  Il me conduisit à l’entrée du parvis. Je regardai : il y avait un trou dans le mur.

Ezéchiel 8.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 8.7  Alors il me conduisit à l’entrée du parvis. Je regardai, et voici, il y avait un trou dans le mur.

Ezéchiel 8.7  Il me fait venir à l’ouverture de la cour, je vois, et voici, un trou dans le mur.

Ezéchiel 8.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 8.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 8.7  Il me conduit alors vers la porte de la cour

Ezéchiel 8.7  Il m’a alors conduit à l’entrée du parvis. En regardant, j’ai vu un trou dans le mur.

Ezéchiel 8.7  Il me conduisit donc à l’entrée du parvis; je regardai, et voici, il y avait une ouverture dans le mur.

Ezéchiel 8.7  καὶ εἰσήγαγέν με ἐπὶ τὰ πρόθυρα τῆς αὐλῆς.

Ezéchiel 8.7  et introduxit me ad ostium atrii et vidi et ecce foramen unum in pariete

Ezéchiel 8.7  וַיָּבֵ֥א אֹתִ֖י אֶל־פֶּ֣תַח הֶֽחָצֵ֑ר וָאֶרְאֶ֕ה וְהִנֵּ֥ה חֹר־אֶחָ֖ד בַּקִּֽיר׃