Comparateur biblique pour Lévitique 8.10

Lévitique 8.10  Il prit aussi l’huile d’onction, dont il mit sur le tabernacle et sur toutes les choses qui servaient à son usage ;

Lévitique 8.10  Puis Moïse prit l’huile de l’onction, et oignit le Tabernacle, et toutes les choses qui y étaient, et les sanctifia.

Lévitique 8.10  Ensuite Moïse prit l’huile d’onction ; il oignit la Demeure, et toutes les choses qui y étaient, et les consacra.

Lévitique 8.10  Mosché prit l’huile de l’onction, oignit l’habitacle et tout ce qui y était, et les consacra ;

Lévitique 8.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 8.10  Et Moïse prit l’huile d’onction et oignit la Résidence et toutes les choses qui y sont, et ainsi, les consacra ;

Lévitique 8.10  Et Moïse prit l’huile de l’onction, et il oignit la Demeure et toutes les choses qu’elle renfermait{Héb. tout ce qui y était.} et les sanctifia.

Lévitique 8.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 8.10  Et Moïse prit l’huile de l’onction, et oignit le tabernacle et toutes les choses qui y étaient, et les sanctifia ;

Lévitique 8.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 8.10  Et Moïse prit l’huile d’onction et il oignit le sanctuaire et toutes les choses qui y étaient, et il les consacra.

Lévitique 8.10  Puis Moïse prit l’huile d’onction, en oignit le tabernacle et tout son contenu, et les consacra ainsi ;

Lévitique 8.10  Il prit aussi l’huile d’onction, dont il mit sur le tabernacle et sur toutes les choses qui servaient à son usage ;

Lévitique 8.10  Il prit aussi l’huile d’onction, dont il mit sur le tabernacle et sur toutes les choses qui servaient à son usage;

Lévitique 8.10  Moïse prit l’huile d’onction, il oignit le sanctuaire et toutes les choses qui y étaient, et le sanctifia.

Lévitique 8.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 8.10  Et Moïse prit l’huile d’onction, il oignit la Demeure et toutes les choses qui étaient dedans, et il les consacra.

Lévitique 8.10  Il prit de l’huile d’onction, en oignit le tabernacle et tout ce qui s’y trouvait et en fit la consécration ;

Lévitique 8.10  Moïse prit alors l’huile d’onction, il oignit pour les consacrer la Demeure et tout ce qui s’y trouvait.

Lévitique 8.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 8.10  Moïse prit l’huile d’onction, il oignit le sanctuaire et toutes les choses qui y étaient, et le sanctifia.

Lévitique 8.10  Moshè prend l’huile de messianité, messie la demeure et tout ce qui y est, il les consacre.

Lévitique 8.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 8.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 8.10  Moïse prit alors l’huile de consécration, il oignit la Demeure et tout ce qu’il y avait à l’intérieur. Il les consacra.

Lévitique 8.10  Moïse prit l’huile d’onction. Il en versa sur le sanctuaire et tout ce qui s’y trouvait, et ainsi il le consacra.

Lévitique 8.10  Et Moïse prit l’huile d’onction, et oignit le tabernacle et tout ce qui était dedans, et les sanctifia.

Lévitique 8.10  καὶ ἔλαβεν Μωυσῆς ἀπὸ τοῦ ἐλαίου τῆς χρίσεως.

Lévitique 8.10  tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua

Lévitique 8.10  וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ אֶת־שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וַיִּמְשַׁ֥ח אֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ן וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בֹּ֑ו וַיְקַדֵּ֖שׁ אֹתָֽם׃