Comparateur biblique pour Lévitique 8.34

Lévitique 8.34  comme vous venez de le voir présentement, afin que les cérémonies de ce sacrifice soient accomplies.

Lévitique 8.34  L’Éternel a commandé de faire [en ces autres jours] comme on a fait en celui-ci, pour faire la propitiation en votre faveur.

Lévitique 8.34  L’Éternel a commandé de faire comme on a fait aujourd’hui, pour faire expiation pour vous.

Lévitique 8.34  Ainsi qu’on fit en ce jour, l’Éternel avait ordonné de faire pour vous obtenir le pardon.

Lévitique 8.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 8.34  Ce qu’on a fait aujourd’hui, l’Éternel a ordonné de le faire comme propitiation pour vous ;

Lévitique 8.34  L’Éternel a commandé de faire comme on a fait aujourd’hui, pour faire l’expiation pour vous.

Lévitique 8.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 8.34  L’Éternel a commandé de faire comme on a fait aujourd’hui, pour faire propitiation pour vous.

Lévitique 8.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 8.34  Ce qui s’est fait en ce jour, l’Éternel l’a ordonné, afin de faire propitiation pour vous.

Lévitique 8.34  Comme on a procédé en ce jour, l’Éternel a ordonné qu’on procède encore, pour achever votre propitiation.

Lévitique 8.34  comme vous venez de le voir présentement, afin que les cérémonies (rites) de ce sacrifice soient accomplies.

Lévitique 8.34  Comme vous venez de le voir présentement, afin que les cérémonies de ce sacrifice soient accomplies.

Lévitique 8.34  Ce qui s’est fait aujourd’hui, l’Éternel a ordonné de le faire comme expiation pour vous.

Lévitique 8.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 8.34  Ce qui s’est fait aujourd’hui, Yahweh a ordonné de le faire durant sept jours afin de faire l’expiation pour vous.

Lévitique 8.34  durant lesquels Yahweh a ordonné de procéder ainsi qu’il l’a été en ce jour afin de faire l’expiation pour vous.

Lévitique 8.34  Yahvé a commandé de procéder comme on a procédé aujourd’hui pour accomplir sur vous le rite d’expiation,

Lévitique 8.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 8.34  Ce qui s’est fait aujourd’hui, l’Éternel a ordonné de le faire comme expiation pour vous.

Lévitique 8.34  Comme il l’a fait ce jour, IHVH-Adonaï a ordonné de le faire, pour vous absoudre.

Lévitique 8.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 8.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 8.34  Moïse ajouta: “Nous avons fait aujourd’hui, pour l’expiation en votre nom, ce que Yahvé a ordonné de faire:

Lévitique 8.34  Ce qui s’est fait aujourd’hui, l’Éternel a ordonné de le faire comme expiation pour vous.

Lévitique 8.34  Le SEIGNEUR a commandé de faire comme on a fait aujourd’hui, pour faire propitiation pour vous.

Lévitique 8.34  καθάπερ ἐποίησεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐνετείλατο κύριος τοῦ ποιῆσαι ὥστε ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν.

Lévitique 8.34  sicut et inpraesentiarum factum est ut ritus sacrificii conpleretur

Lévitique 8.34  כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בַּיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה לַעֲשֹׂ֖ת לְכַפֵּ֥ר עֲלֵיכֶֽם׃