Comparateur biblique pour Zacharie 8.5

Zacharie 8.5  Et les rues de la ville seront remplies de petits garçons et de petites filles, qui joueront dans les places publiques.

Zacharie 8.5  Et les place de la ville seront remplies de fils et de filles, qui se joueront dans ses places.

Zacharie 8.5  Et les places de la ville seront remplies de jeunes garçons et de jeunes filles, qui se joueront dans ses places.

Zacharie 8.5  Les rues de la ville seront remplies de jeunes garçons et de jeunes filles jouant dans les rues.

Zacharie 8.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 8.5  et les rues de la ville seront remplies de jeunes garçons et de jeunes filles jouant dans ses rues.

Zacharie 8.5  Et les places de la ville seront remplies de petits garçons et de petites filles jouant dans ses places.

Zacharie 8.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 8.5  Et les places de la ville seront pleines de jeunes garçons et de jeunes filles, jouant dans ses places.

Zacharie 8.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 8.5  et les places de la ville seront remplies de jeunes garçons et de jeunes filles jouant dans les places.

Zacharie 8.5  Et les places de la cité seront pleines de jeunes garçons et de jeunes filles qui s’ébattront sur ces places. »

Zacharie 8.5  Et les rues de la ville seront remplies de petits garçons et de petites filles, qui joueront dans ses rues (sur ses places).

Zacharie 8.5  Et les rues de la ville seront remplies de petits garçons et de petites filles, qui joueront dans ses rues.

Zacharie 8.5  Les rues de la ville seront remplies de jeunes garçons et de jeunes filles, jouant dans les rues.

Zacharie 8.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 8.5  Les places de la ville seront remplies de jeunes garçons et de jeunes filles jouant sur ses places.

Zacharie 8.5  Et les mêmes places seront bondées de garçons et de fillettes qui y prendront leurs ébats.

Zacharie 8.5  Et les places de la ville seront remplies de petits garçons et de petites filles qui joueront sur les places.

Zacharie 8.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 8.5  Les rues de la ville seront remplies de jeunes garçons et de jeunes filles, jouant dans les rues.

Zacharie 8.5  Les places de la ville se rempliront de garçons et de filles jouant en ses places.

Zacharie 8.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 8.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 8.5  Des petits garçons et des petites filles rempliront de leurs jeux les places de la ville.”

Zacharie 8.5  Les places de la ville seront remplies de jeunes garçons et filles jouant dehors.

Zacharie 8.5  Et les rues de la ville seront remplies de jeunes garçons et filles jouant dans ses rues.

Zacharie 8.5  καὶ αἱ πλατεῖαι τῆς πόλεως πλησθήσονται παιδαρίων καὶ κορασίων παιζόντων ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς.

Zacharie 8.5  et plateae civitatis conplebuntur infantibus et puellis ludentibus in plateis eius

Zacharie 8.5  וּרְחֹבֹ֤ות הָעִיר֙ יִמָּ֣לְא֔וּ יְלָדִ֖ים וִֽילָדֹ֑ות מְשַׂחֲקִ֖ים בִּרְחֹֽבֹתֶֽיהָ׃ ס