Comparateur biblique pour Marc 8.36

Marc 8.36  En effet, que servirait à un homme de gagner tout le monde, et de se perdre soi-même ?

Marc 8.36  Car que profiterait-il à un homme de gagner tout le monde, s’il fait la perte de son âme ?

Marc 8.36  Car que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s’il perdait son âme ?

Marc 8.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 8.36  Que serviroit à l’homme de gagner le monde entier, et de perdre son âme ?

Marc 8.36  en effet, que sert-il à un homme d’avoir gagné le monde entier et perdu sa vie ?

Marc 8.36  En effet, que servira-t-il à un homme de gagner le monde entier, s’il fait la perte de son âme{Ou sa vie.}

Marc 8.36  Que servira-t-il à l’homme de gagner le monde entier, s’il perd son âme?

Marc 8.36  Car que profitera-t-il à un homme s’il gagne le monde entier, et qu’il fasse la perte de son âme ;

Marc 8.36  A quoi servira-t-il à un homme de gagner le monde entier s’il perd sa vie ?

Marc 8.36  Car que servira-t-il à un homme de gagner le monde entier, et de perdre son âme ?

Marc 8.36  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 8.36  En effet, que servirait à l’homme de gagner le monde entier et de perdre son âme ?

Marc 8.36  En effet, que servirait à l’homme de gagner le monde entier et de perdre son âme?

Marc 8.36  Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s’il perd son âme ?

Marc 8.36  Et que servirait-il à un homme de gagner le monde entier, s’il perdait son âme ?

Marc 8.36  Que servira-t-il à l’homme de gagner le monde entier, s’il perd son âme ?

Marc 8.36  Que sert à l’homme de gagner le monde entier et d’être privé de son âme ?

Marc 8.36  Que sert donc à l’homme de gagner le monde entier, s’il ruine sa propre vie ?

Marc 8.36  Quel profit, en effet, y a-t-il pour un homme à gagner le monde entier et à porter préjudice à sa vie ?

Marc 8.36  Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s’il perd son âme ?

Marc 8.36  Oui, quelle utilité pour un homme de gagner l’univers entier et de détruire son être ?

Marc 8.36  Eh oui ! En quoi est-ce utile pour un homme de gagner le monde entier et de laisser damner sa vie ?

Marc 8.36  car à quoi cela sert-il à l’homme de gagner le monde de la durée présente tout entier si elle se voit infliger une amende son âme

Marc 8.36  “Où est le bénéfice, si l’on gagne le monde entier et qu’on se détruit soi-même?

Marc 8.36  Et que servira-t-il à un homme de gagner le monde entier, s’il perd son âme ?

Marc 8.36  Car que profiterait-il à un homme s’il gagne le monde entier, et qu’il perde son âme?

Marc 8.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 8.36  quid enim proderit homini si lucretur mundum totum et detrimentum faciat animae suae

Marc 8.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !