Comparateur biblique pour Luc 8.17

Luc 8.17  Car il n’y a rien de secret qui ne doive être découvert, ni rien de caché qui ne doive être connu, et paraître publiquement.

Luc 8.17  Car il n’y a point de secret qui ne soit manifesté ; ni de chose cachée qui ne se connaisse, et qui ne vienne en lumière.

Luc 8.17  Car il n’y a rien de secret qui ne doive être manifesté, ni rien de caché qui ne doive être connu et venir en évidence.

Luc 8.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 8.17  Car rien de caché qui ne soit découvert, rien de secret qui ne soit connu, et qui ne vienne au jour.

Luc 8.17  Car il n’y a rien de caché qui ne doive être manifesté, ni rien de secret qui ne doive être connu et mis en évidence.

Luc 8.17  car il n’y a rien de secret qui ne doive être manifesté, ni rien de caché qui ne doive être connu et venir en évidence.

Luc 8.17  Car il n’y a rien de caché qui ne se découvre, ni rien de secret qui ne finisse par être connu, et ne vienne au grand jour.

Luc 8.17  Car il n’y a rien de secret qui ne deviendra manifeste, ni rien de caché qui ne se connaîtra et ne vienne en évidence.

Luc 8.17  Car rien n’est caché qui ne doive être découvert, rien n’est secret qui ne doive être connu et mis au jour.

Luc 8.17  Car il n’y a rien de secret qui ne doive être manifesté, ni rien de caché qui ne doive être connu et venir en évidence.

Luc 8.17  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 8.17  Car il n’y a rien de caché qui ne soit manifesté, ni rien de secret qui ne soit connu et ne vienne au grand jour.

Luc 8.17  Car il n’y a rien de caché qui ne soit manifesté, ni rien de secret qui ne soit connu et ne vienne au grand jour.

Luc 8.17  Car il n’est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être connu et mis au jour.

Luc 8.17  En effet, il n’y a rien de secret qui ne doive être manifesté, ni rien de caché qui ne doive être connu et mis en évidence.

Luc 8.17  Car il n’y a rien de caché qui ne se découvre, rien de secret qui ne finisse par être connu et ne vienne au grand jour.

Luc 8.17  Car il n’y a rien de caché, qui ne doive être dévoilé, ni rien de secret, qui ne doive être connu et apparaître au grand jour.

Luc 8.17  Car rien n’est caché qui ne deviendra manifeste, rien non plus n’est secret qui ne doive être connu et venir au grand jour.

Luc 8.17  Car il n’y a rien de secret qui ne deviendra manifeste, ni rien de tenu secret qui ne doive être connu et venir au grand jour.

Luc 8.17  Car il n’est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être connu et mis au jour.

Luc 8.17  Non, rien de caché qui ne doive être manifesté ; ni rien de secret qui ne doive être pénétré et devenir manifeste.

Luc 8.17  Car rien de caché qui ne devienne manifeste, ni rien de secret qui ne doive être connu et venir se manifester.

Luc 8.17  car il n’y a rien de caché qui ne soit destiné à être révélé et il n’y a rien de secret qui ne soit destiné à être connu et à venir à la lumière

Luc 8.17  Il n’y a rien de caché qui ne doive être mis au jour, rien de secret qui ne doive être éclairci.

Luc 8.17  Il n’y a en effet rien de caché qui ne doive être mis en lumière, rien de secret qui ne doive être connu et mis au jour.

Luc 8.17  Car il n’y a rien de secret qui ne sera pas découvert, ni rien de caché qui ne sera connu et ne vienne à la lumière.

Luc 8.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 8.17  non enim est occultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam veniat

Luc 8.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !