Comparateur biblique pour Luc 8.31

Luc 8.31  Et ces démons le suppliaient qu’il ne leur commandât point de s’en aller dans l’abîme.

Luc 8.31  Mais ils priaient [Jésus] qu’il ne leur commandât point d’aller dans l’abîme.

Luc 8.31  Et ils le priaient de ne leur pas commander d’aller dans l’abîme.

Luc 8.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 8.31  Et ils le prioient de ne pas leur commander d’aller dans l’abîme.

Luc 8.31  Et ils le sollicitaient de ne pas leur ordonner d’aller dans l’abîme.

Luc 8.31  Et ils le suppliaient de ne point leur commander de s’en aller dans l’abîme.

Luc 8.31  et il se mit à supplier Jésus de ne point commander à ces démons d’aller dans l’abîme.

Luc 8.31  Et ils le priaient pour qu’il ne leur commandât pas de s’en aller dans l’abîme.

Luc 8.31  Ceux-ci supplièrent Jésus de ne pas ordonner qu’ils allassent à l’abîme,

Luc 8.31  Et ils le priaient de ne pas leur commander de s’en aller dans l’abîme.

Luc 8.31  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 8.31  Et ils le suppliaient de ne pas leur commander de s’en aller dans l’abîme.

Luc 8.31  Et ils Le suppliaient de ne pas leur commander de s’en aller dans l’abîme.

Luc 8.31  Et ils priaient instamment Jésus de ne pas leur ordonner d’aller dans l’abîme.

Luc 8.31  Et ils suppliaient Jésus de ne pas leur commander d’aller dans l’abîme.

Luc 8.31  Et ces démons priaient Jésus de ne pas leur commander d’aller dans l’abîme.

Luc 8.31  Et ils le priaient de ne pas leur ordonner de s’en aller dans l’abîme.

Luc 8.31  Et ils le suppliaient de ne pas leur commander de s’en aller dans l’abîme.

Luc 8.31  Et ils le priaient de ne pas leur commander de s’en aller dans l’Abîme.

Luc 8.31  Et ils priaient instamment Jésus de ne pas leur ordonner d’aller dans l’abîme.

Luc 8.31  Or il y a là un troupeau avec bon nombre de cochons. Il paît dans la montagne.

Luc 8.31  Ils le supplient de ne pas leur commander de s’en aller vers l’abîme.

Luc 8.31  et ils l’ont supplié de ne pas leur commander d’aller dans le vide

Luc 8.31  et maintenant ils suppliaient Jésus: "Ne nous ordonne pas de retourner à l’abîme.”

Luc 8.31  Ils suppliaient Jésus de ne pas leur ordonner d’aller dans l’abîme.

Luc 8.31  Et ils le suppliaient qu’il ne leur commande pas d’aller dans l’abîme.

Luc 8.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 8.31  et rogabant illum ne imperaret illis ut in abyssum irent

Luc 8.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !